Periodic boundary conditions and the error controlled fast multipole method / von Ivo Kabadshow