Advancing ray-traced ultra-high vacuum simulations : enhanced algorithms and data structures in molflow / Pascal Bähr