a computational approach to collective action problems and trade-offs in collective cognition