<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head profile="http://dublincore.org/documents/dcq-html/"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/><title>Paul Häberlin an Windelband, o. O., o. D. (nach 3.8.1913), Konzept der Antwort auf der 4. S. des Schreibens Windelband an Häberlin vom 3.8.1913, hs. (Kurzschrift System Stolze), UB Basel, NL 119:10,1790,2</title><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/"/><meta name="DC.publisher" content="University of Wuppertal"/><meta name="DC.subject" content="Forschungsgrundlagen Wilhelm Windelband"/><meta name="DC.creator" content="Jörn Bohr"/><meta name="DC.creator" content="Gerald Hartung"/><meta name="DC.contributor" content="Bülow &amp; Schlupkothen XML services"/><meta name="DC.identifier" content="urn:nbn:de:hbz:468-edww2020-000770-6"/><style type="text/css">
.ED-TEI {
font-family: serif;
line-height: 1.2em;
}
.ED-text {
border: 1px solid LightGray;
padding: 1em;
}
.ED-titleStmt,
.ED-app-title {
font-size: 1.1em;
font-family: serif;
font-style: italic;
font-weight: normal;
margin: 2em 0em 1em;
}
.ED-dateline {
text-align: right;
margin: 0em;
margin-top: 1em;
}
.ED-title,
.ED-p,
.ED-salute,
.ED-signed,
.ED-docAuthor {
text-indent: 0em;
margin: 0em;
margin-top: 1em;
}
.ED-p + .ED-p {
text-indent: 1em;
margin: 0em;
}
.ED-title + .ED-title,
.ED-dateline  + .ED-dateline,
.ED-salute    + .ED-salute,
.ED-signed    + .ED-signed,
.ED-docAuthor + .ED-docAuthor {
margin: 0em;
}
.ED-back,
.ED-postscript {
border: 1px solid LightGray;
margin: 1em 0em;
}
.ED-add,
.ED-pb {
color: Gray;
}
.ED-label-formprint {
font-family: sans-serif;
}
sup {
vertical-align: super;
font-size: 80%;
line-height: 100%;
}
a.ED-anchor {
font-style: normal;
vertical-align: super;
font-size: 80%;
line-height: 100%;
}
.ED-text-lem {
text-decoration: underline dotted;
}
.ED-app-philological,
.ED-app-editorial {
position: relative;
margin: .3em 0em;
margin-left: 2.5em;
font-style: italic;
}
.ED-app-num {
left: -2.5em;
}
.ED-app-corresp {
left: -.8em;
}
.ED-app-num,
.ED-app-corresp {
position: absolute;
text-indent: 0em;
font-style: normal;
}
.ED-lem,
.ED-lem-sep,
.ED-rdg {
font-style: normal;
}</style></head><body><div class="ED-TEI"><p class="ED-titleStmt"><span class="ED-persName-sent">Paul Häberlin</span> an <span class="ED-persName-received">Windelband</span>, <span class="ED-location-sent">o. O.</span>, <span class="ED-date">o. D. (nach 3.8.1913)</span>, <span class="ED-note">Konzept der Antwort auf der 4. S. des Schreibens Windelband an Häberlin vom 3.8.1913, hs. (</span><span class="ED-note"><span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-1" title="Kurzschrift System Stolze ] Übertragung von Matthias Buser, Basel&#xD;&#xA;">Kurzschrift System Stolze</span></span><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-1" id="app-editorial-1-ref" title="Kurzschrift System Stolze ] Übertragung von Matthias Buser, Basel">[1]</a><span class="ED-note">)</span>, <span class="ED-pubPlace">UB Basel, NL 119:10,1790,2</span></p><div class="ED-text"><p class="ED-p"><span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-1" title="Sie ] in Langschrift&#xD;&#xA;">Sie</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-1" id="app-philological-1-ref" title="Sie ] in Langschrift">[a]</a> haben Ihrer für mich <span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-2" title="bitteren Nachricht ] vgl. Windelband an Häberlin vom 3.8.1913&#xD;&#xA;">bitteren Nachricht</span><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-2" id="app-editorial-2-ref" title="bitteren Nachricht ] vgl. Windelband an Häberlin vom 3.8.1913">[2]</a> den denkbar besten Trost beigefügt, und ich <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-2" title="werde ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">werde</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-2" id="app-philological-2-ref" title="werde ] Lesung unsicher">[b]</a> Ihnen dafür wie für Ihr ganzes wahrhaft wohltuendes <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-3" title="Eingedenken ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">Eingedenken</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-3" id="app-philological-3-ref" title="Eingedenken ] Lesung unsicher">[c]</a> immer dankbar sein. In der Tat: Wenn von der ganzen Angelegenheit nichts bliebe als dass sie mich mit Menschen näher zusammengebracht hat, die ich aus der Ferne schon lange verehrt habe, so könnte <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-4" title="ich ] danach ein gestrichenes Wort unleserlich&#xD;&#xA;">ich</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-4" id="app-philological-4-ref" title="ich ] danach ein gestrichenes Wort unleserlich">[d]</a> das Erlebnis gewiss nicht ungeschehen wünschen. <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-5" title="Freilich ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">Freilich</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-5" id="app-philological-5-ref" title="Freilich ] Lesung unsicher">[e]</a> müsste ich Sie oder mich aber täuschen, wenn ich verhehlen wollte, dass mich die ganze <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-6" title="Aussicht ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">Aussicht</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-6" id="app-philological-6-ref" title="Aussicht ] Lesung unsicher">[f]</a> und vor allem die Aufgabe im höchsten Grade gelockt hat und dass infolge dessen die neue Wendung mir eine Enttäuschung gewesen ist. Es war ja auch vorher gar nichts sicher; aber <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-7" title="Sie begreifen ] mehrdeutiges Schriftbild. Kann auch ich begreife heißen&#xD;&#xA;">Sie begreifen</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-7" id="app-philological-7-ref" title="Sie begreifen ] mehrdeutiges Schriftbild. Kann auch ich begreife heißen">[g]</a>, dass man gerne hofft, wenn man in meiner Lage ist und noch nicht den Mut zur Hoffnung verloren hat, einmal <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-8" title="frei ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">frei</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-8" id="app-philological-8-ref" title="frei ] Lesung unsicher">[h]</a> und ganz sich der Arbeit hingeben zu können, zu der man sich berufen <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-9" title="fühlt. ] mit Einfügungszeichen auf dem Rand: gerade Hdlbg. [Heidelberg]&#xD;&#xA;">fühlt.</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-9" id="app-philological-9-ref" title="fühlt. ] mit Einfügungszeichen auf dem Rand: gerade Hdlbg. [Heidelberg]">[i]</a> <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-10" title="Vielleicht ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">Vielleicht</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-10" id="app-philological-10-ref" title="Vielleicht ] Lesung unsicher">[j]</a> wird ja doch noch <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-11" title="was daraus ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">was daraus</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-11" id="app-philological-11-ref" title="was daraus ] Lesung unsicher">[k]</a>. Ich möchte aber nicht, dass <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-12" title="Sie, ] danach ein Wort in Langschrift unleserlich&#xD;&#xA;">Sie,</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-12" id="app-philological-12-ref" title="Sie, ] danach ein Wort in Langschrift unleserlich">[l]</a> hoch verehrter Herr Geheimrat, eine <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-13" title="peinliche Erinnerung ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">peinliche Erinnerung</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-13" id="app-philological-13-ref" title="peinliche Erinnerung ] Lesung unsicher">[m]</a> an die Angelegenheit <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-14" title="behielten ] kann auch erhielten heißen&#xD;&#xA;">behielten</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-14" id="app-philological-14-ref" title="behielten ] kann auch erhielten heißen">[n]</a>. Weder Sie noch sonst jemand in <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-15" title="Hdbg. ] in Langschrift, steht für: Heidelberg&#xD;&#xA;">Hdbg.</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-15" id="app-philological-15-ref" title="Hdbg. ] in Langschrift, steht für: Heidelberg">[o]</a> hat ja irgendwas von einer <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-16" title="sicheren ] unterstrichen&#xD;&#xA;">sicheren</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-16" id="app-philological-16-ref" title="sicheren ] unterstrichen">[p]</a> Sache gesprochen, und mit der eingetretenen <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-17" title="Hemmung ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">Hemmung</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-17" id="app-philological-17-ref" title="Hemmung ] Lesung unsicher">[q]</a> haben Sie ja erst recht nichts zu tun. Es ist aber für mich <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-18" title="tröstlich ] danach ein gestrichenes Wort unleserlich&#xD;&#xA;">tröstlich</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-18" id="app-philological-18-ref" title="tröstlich ] danach ein gestrichenes Wort unleserlich">[r]</a> zu sehen, dass Sie persönlichen Anteil an meinem <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-19" title="Geschick ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">Geschick</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-19" id="app-philological-19-ref" title="Geschick ] Lesung unsicher">[s]</a> <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-20" title="nehmen ] kann auch nahmen heißen&#xD;&#xA;">nehmen</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-20" id="app-philological-20-ref" title="nehmen ] kann auch nahmen heißen">[t]</a>, und dafür danke ich Ihnen noch einmal herzlich. Mit der Bitte um freundliche Empfehlung an Ihre Frau Gemahlin <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-21" title="bleibe ] Lesung unsicher&#xD;&#xA;">bleibe</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-21" id="app-philological-21-ref" title="bleibe ] Lesung unsicher">[u]</a> ich in Verehrung Ihr sehr ergebener</p><p class="ED-signed">P. H.</p></div><h2 class="ED-app-title">Kommentar zum Textbefund</h2><div class="ED-app-philological" id="app-philological-1"><span class="ED-app-num">a</span><a href="#app-philological-1-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Sie</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>in Langschrift</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-2"><span class="ED-app-num">b</span><a href="#app-philological-2-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">werde</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-3"><span class="ED-app-num">c</span><a href="#app-philological-3-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Eingedenken</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-4"><span class="ED-app-num">d</span><a href="#app-philological-4-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">ich</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>danach ein gestrichenes Wort unleserlich</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-5"><span class="ED-app-num">e</span><a href="#app-philological-5-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Freilich</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-6"><span class="ED-app-num">f</span><a href="#app-philological-6-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Aussicht</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-7"><span class="ED-app-num">g</span><a href="#app-philological-7-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Sie begreifen</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>mehrdeutiges Schriftbild. Kann auch <span class="ED-rdg">ich begreife</span> heißen</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-8"><span class="ED-app-num">h</span><a href="#app-philological-8-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">frei</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-9"><span class="ED-app-num">i</span><a href="#app-philological-9-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">fühlt.</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>mit Einfügungszeichen auf dem Rand: <span class="ED-rdg">gerade Hdlbg. [Heidelberg]</span></div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-10"><span class="ED-app-num">j</span><a href="#app-philological-10-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Vielleicht</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-11"><span class="ED-app-num">k</span><a href="#app-philological-11-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">was daraus</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-12"><span class="ED-app-num">l</span><a href="#app-philological-12-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Sie,</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>danach ein Wort in Langschrift unleserlich</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-13"><span class="ED-app-num">m</span><a href="#app-philological-13-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">peinliche Erinnerung</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-14"><span class="ED-app-num">n</span><a href="#app-philological-14-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">behielten</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>kann auch <span class="ED-rdg">erhielten</span> heißen</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-15"><span class="ED-app-num">o</span><a href="#app-philological-15-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Hdbg.</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>in Langschrift, steht für: <span class="ED-rdg">Heidelberg</span></div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-16"><span class="ED-app-num">p</span><a href="#app-philological-16-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">sicheren</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>unterstrichen</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-17"><span class="ED-app-num">q</span><a href="#app-philological-17-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Hemmung</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-18"><span class="ED-app-num">r</span><a href="#app-philological-18-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">tröstlich</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>danach ein gestrichenes Wort unleserlich</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-19"><span class="ED-app-num">s</span><a href="#app-philological-19-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Geschick</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-20"><span class="ED-app-num">t</span><a href="#app-philological-20-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">nehmen</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>kann auch <span class="ED-rdg">nahmen</span> heißen</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-21"><span class="ED-app-num">u</span><a href="#app-philological-21-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">bleibe</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Lesung unsicher</div><h2 class="ED-app-title">Kommentar der Herausgeber</h2><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-1"><span class="ED-app-num">1</span><a href="#app-editorial-1-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem"><span class="ED-note">Kurzschrift System Stolze</span></span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Übertragung von <span class="ED-name">Matthias Buser</span>, Basel</div><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-2"><span class="ED-app-num">2</span><a href="#app-editorial-2-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">bitteren Nachricht</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span><abbr title="vergleiche" class="ED-abbr">vgl.</abbr> Windelband an <span class="ED-name">Häberlin</span> vom 3.8.1913</div></div></body></html>