<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head profile="http://dublincore.org/documents/dcq-html/"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/><title>Windelband an Paul Siebeck, Heidelberg, 21.3.1912, Text nach einer Transkription von Klaus Christian Köhnke, Umfang und Besonderheiten nicht bekannt, Staatsbibliothek zu Berlin, Haus Potsdamer Straße, NL 488</title><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/"/><meta name="DC.publisher" content="University of Wuppertal"/><meta name="DC.subject" content="Forschungsgrundlagen Wilhelm Windelband"/><meta name="DC.creator" content="Jörn Bohr"/><meta name="DC.creator" content="Gerald Hartung"/><meta name="DC.contributor" content="Bülow &amp; Schlupkothen XML services"/><meta name="DC.identifier" content="urn:nbn:de:hbz:468-edww2020-000741-4"/><style type="text/css">
.ED-TEI {
font-family: serif;
line-height: 1.2em;
}
.ED-text {
border: 1px solid LightGray;
padding: 1em;
}
.ED-titleStmt,
.ED-app-title {
font-size: 1.1em;
font-family: serif;
font-style: italic;
font-weight: normal;
margin: 2em 0em 1em;
}
.ED-dateline {
text-align: right;
margin: 0em;
margin-top: 1em;
}
.ED-title,
.ED-p,
.ED-salute,
.ED-signed,
.ED-docAuthor {
text-indent: 0em;
margin: 0em;
margin-top: 1em;
}
.ED-p + .ED-p {
text-indent: 1em;
margin: 0em;
}
.ED-title + .ED-title,
.ED-dateline  + .ED-dateline,
.ED-salute    + .ED-salute,
.ED-signed    + .ED-signed,
.ED-docAuthor + .ED-docAuthor {
margin: 0em;
}
.ED-back,
.ED-postscript {
border: 1px solid LightGray;
margin: 1em 0em;
}
.ED-add,
.ED-pb {
color: Gray;
}
.ED-label-formprint {
font-family: sans-serif;
}
sup {
vertical-align: super;
font-size: 80%;
line-height: 100%;
}
a.ED-anchor {
font-style: normal;
vertical-align: super;
font-size: 80%;
line-height: 100%;
}
.ED-text-lem {
text-decoration: underline dotted;
}
.ED-app-philological,
.ED-app-editorial {
position: relative;
margin: .3em 0em;
margin-left: 2.5em;
font-style: italic;
}
.ED-app-num {
left: -2.5em;
}
.ED-app-corresp {
left: -.8em;
}
.ED-app-num,
.ED-app-corresp {
position: absolute;
text-indent: 0em;
font-style: normal;
}
.ED-lem,
.ED-lem-sep,
.ED-rdg {
font-style: normal;
}</style></head><body><div class="ED-TEI"><p class="ED-titleStmt"><span class="ED-persName-sent">Windelband </span>an <span class="ED-persName-received">Paul Siebeck</span>, <span class="ED-location-sent">Heidelberg</span>, <span class="ED-date">21.3.1912</span>, <span class="ED-note">Text nach einer </span><span class="ED-note"><span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-1" title="Transkription von Klaus Christian Köhnke ] Kollation derzeit nicht möglich. Der Transkription liegt die Datei Manuskript: Windelband Briefe | herauszugeben von K. C. Köhnke | Ausdruck vom 1.3.2012 zugrunde, die den Herausgebern zur Verfügung steht. Ein Ausdruck dieser Datei befindet sich in öffentlichem Besitz (Universität Leipzig, Nachlass Klaus Christian Köhnke NL 330/3/1/2). Die Signatur des Originals ist mit Stichtag 14.5.2018 noch nicht bekannt. Laut telefonischer Auskunft von Roland Klein, Referat für Nachlässe und Autographen der Handschriftenabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz vom 21.11. und 2.12.2016 ist die Erfassung des Nachlasses 488 (Verlagsarchiv Mohr-Siebeck) noch nicht abgeschlossen.&#xD;&#xA;">Transkription von Klaus Christian Köhnke</span></span><span class="ED-note"><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-1" id="app-editorial-1-ref" title="Transkription von Klaus Christian Köhnke ] Kollation derzeit nicht möglich. Der Transkription liegt die Datei Manuskript: Windelband Briefe | herauszugeben von K. C. Köhnke | Ausdruck vom 1.3.2012 zugrunde, die den Herausgebern zur Verfügung steht. Ein Ausdruck dieser Datei befindet sich in öffentlichem Besitz (Universität Leipzig, Nachlass Klaus Christian Köhnke NL 330/3/1/2). Die Signatur des Originals ist mit Stichtag 14.5.2018 noch nicht bekannt. Laut telefonischer Auskunft von Roland Klein, Referat für Nachlässe und Autographen der Handschriftenabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz vom 21.11. und 2.12.2016 ist die Erfassung des Nachlasses 488 (Verlagsarchiv Mohr-Siebeck) noch nicht abgeschlossen.">[1]</a>, Umfang und Besonderheiten nicht bekannt</span>, <span class="ED-pubPlace">Staatsbibliothek zu Berlin, Haus Potsdamer Straße, NL 488</span></p><div class="ED-text"><p class="ED-dateline">Heidelberg, 21.3.12</p><p class="ED-salute">Hochgeehrter Herr Doctor,</p><p class="ED-p">Mit dem jetzigen <span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-2" title="Tempo des Drucks ] des Lehrbuchs der Geschichte der Philsoophie in 6. Aufl., vgl. Verlag J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) an Windelband vom 21.2.1912.&#xD;&#xA;">Tempo des Drucks</span><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-2" id="app-editorial-2-ref" title="Tempo des Drucks ] des Lehrbuchs der Geschichte der Philsoophie in 6. Aufl., vgl. Verlag J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) an Windelband vom 21.2.1912.">[2]</a> bin ich, zumal bei so vorzüglichem Satz, sehr einverstanden. Am Samstag (23.3.) gehe ich nun auf vier Wochen nach <span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-3" title="Baden-Baden, Hotel Badischer Hof ] vgl. z. B.: Süddeutschland, Oberrhein, Baden, Württemberg, Bayern und die angrenzenden Theile von Österreich. Handbuch für Reisende von K. Baedeker. 24. Aufl. Leipzig 1892, S. 18: Langestr. 22&#xD;&#xA;">Baden-Baden, Hotel Badischer Hof</span><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-3" id="app-editorial-3-ref" title="Baden-Baden, Hotel Badischer Hof ] vgl. z. B.: Süddeutschland, Oberrhein, Baden, Württemberg, Bayern und die angrenzenden Theile von Österreich. Handbuch für Reisende von K. Baedeker. 24. Aufl. Leipzig 1892, S. 18: Langestr. 22">[3]</a>. ich nehme mit, was ich zur Korrektur, namentlich auch zum Manuskript des Registers brauche, und hoffe, dass, was etwa einmal von Nachschlagen (fast nur zum Vergleich von Jahreszahlen) nötig sein sollte, durch meinen Sohn, der hier bleibt, besorgt werden kann, sodass keine Verzögerungen eintreten. ich bitte also <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-1" title="Alles ] unterstrichen&#xD;&#xA;">Alles</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-1" id="app-philological-1-ref" title="Alles ] unterstrichen">[a]</a> wie bisher vom <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-2" title="Samstag Nachmittag ] unterstrichen&#xD;&#xA;">Samstag Nachmittag</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-2" id="app-philological-2-ref" title="Samstag Nachmittag ] unterstrichen">[b]</a> an mich nach dem Badischen Hof zu schicken. Nur von den drei Abzügen, die ich von der Korrektur bekomme, brauche ich dann immer nur zwei, während ich den dritten immer gleichzeitig an meinen Sohn an die hiesige Adresse zu schicken bitte. Er sendet mir dann seine Korrektur, und ich vervollständige danach die meinige, wie bisher. Die Revisionen erbitte ich immer nur an mich in den Badischen Hof. Was morgen, Freitag, fertig wird, bitte ich noch hierher zu dirigieren, da ich erst am Nachmittag übermorgen nach Baden übersiedle.</p><p class="ED-p">Was macht denn die <span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-4" title="Encyklopädie ] zu den Übersetzungen vgl. Windelband an Siebeck vom 8.2.1912. Eine frz. Übersetzung ist nicht ermittelt.&#xD;&#xA;">Encyklopädie</span><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-4" id="app-editorial-4-ref" title="Encyklopädie ] zu den Übersetzungen vgl. Windelband an Siebeck vom 8.2.1912. Eine frz. Übersetzung ist nicht ermittelt.">[4]</a>? Der russische Beitrag ist ja gesetzt (?). Aber nun? <span class="ED-name">Ruge</span> sagte mir, dass mit der franz<span class="ED-add">[ösischen]</span> und der ital<span class="ED-add">[ienischen]</span> Firma die Verträge sicher seien, aber die englische Frage noch unentschieden. Wird die Zeit reichen?</p><p class="ED-p">Mit hochachtungsvollem Gruss</p><p class="ED-p">Wie stets der Ihrige</p><p class="ED-signed">W Windelband</p></div><h2 class="ED-app-title">Kommentar zum Textbefund</h2><div class="ED-app-philological" id="app-philological-1"><span class="ED-app-num">a</span><a href="#app-philological-1-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Alles</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>unterstrichen</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-2"><span class="ED-app-num">b</span><a href="#app-philological-2-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Samstag Nachmittag</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>unterstrichen</div><h2 class="ED-app-title">Kommentar der Herausgeber</h2><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-1"><span class="ED-app-num">1</span><a href="#app-editorial-1-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem"><span class="ED-note">Transkription von Klaus Christian Köhnke</span></span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>Kollation derzeit nicht möglich. Der Transkription liegt die Datei <span class="ED-rdg">Manuskript: Windelband Briefe | herauszugeben von K. C. Köhnke | Ausdruck vom 1.3.2012</span> zugrunde, die den Herausgebern zur Verfügung steht. Ein Ausdruck dieser Datei befindet sich in öffentlichem Besitz (Universität Leipzig, Nachlass Klaus Christian Köhnke NL 330/3/1/2). Die Signatur des Originals ist mit Stichtag 14.5.2018 noch nicht bekannt. Laut telefonischer Auskunft von Roland Klein, Referat für Nachlässe und Autographen der Handschriftenabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz vom 21.11. und 2.12.2016 ist die Erfassung des Nachlasses 488 (Verlagsarchiv Mohr-Siebeck) noch nicht abgeschlossen.</div><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-2"><span class="ED-app-num">2</span><a href="#app-editorial-2-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Tempo des Drucks</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>des Lehrbuchs der Geschichte der Philsoophie in 6. <abbr title="Auflage" class="ED-abbr">Aufl.</abbr>, <abbr title="vergleiche" class="ED-abbr">vgl.</abbr> Verlag J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) an Windelband vom 21.2.1912.</div><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-3"><span class="ED-app-num">3</span><a href="#app-editorial-3-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Baden-Baden, Hotel Badischer Hof</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span><abbr title="vergleiche" class="ED-abbr">vgl.</abbr> <abbr title="zum Beispiel" class="ED-abbr">z. B.</abbr>: Süddeutschland, Oberrhein, Baden, Württemberg, Bayern und die angrenzenden Theile von Österreich. Handbuch für Reisende von K. Baedeker. 24. <abbr title="Auflage" class="ED-abbr">Aufl.</abbr> Leipzig 1892, <abbr title="Seite" class="ED-abbr">S.</abbr> 18: <span class="ED-rdg">Langestr. 22</span></div><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-4"><span class="ED-app-num">4</span><a href="#app-editorial-4-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Encyklopädie</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>zu den Übersetzungen <abbr title="vergleiche" class="ED-abbr">vgl.</abbr> Windelband an <span class="ED-name">Siebeck</span> vom 8.2.1912. Eine <abbr title="französisch" class="ED-abbr">frz.</abbr> Übersetzung ist nicht ermittelt.</div></div></body></html>