Windelband an Paul Siebeck, Heidelberg, 12.1.1914, 3 S., hs. (lat. Schrift), Staatsbibliothek zu Berlin, Haus Potsdamer Straße, NL 488 A 0362,3Heidelberg, 12.1.14Hochgeehrter Herr Doctor,Besten Dank für Ihren freundlichen Brief!
Die Entscheidung ob 4000 oder 5000 Exemplare ist sehr schwer zu treffen. Der billigere Preis spräche ja durchaus für 5000, aber die Auflage bliebe dann auch recht lange die erste. Wäre es dann nicht vielleicht wenigstens möglich „Erste und zweite Auflage“ auf den Titel zu setzen? Wenn das anginge und Sie es wagen wollen, gleich 5000 zu drucken, bin ich einverstanden. Wir könnten ja dann 3000 erste und 2000 zweite Auflage rechnen, müssten aber dann mit der Autorisation von Uebersetzungen zunächst recht zurückhaltend sein oder viel dafür verlangen. Jedenfalls übersehen Sie die Chancen besser als ich, und deshalb stelle ich Ihnen die Entscheidung anheim.
Was die Ruge’sche Encyklopädie anlangt, so ist ja Ihre Drohung leider sehr am Platze, und ich will ja nicht verkennen, dass es seine Schwierigkeiten hat, Franzosen dazu zu bekommen; im Uebrigen scheint ja der zweite Band – Naturphilosophie – so gut wie fertig zusammengebracht zu sein. Ein definitives Eingehen würde mir allerdings als ein Misserfolg erscheinen und peinlich sein; ich möchte deshalb bitten, das hinauszuschieben, bis es unbedingt nötig ist. Bei dem Uebergang auf einen andern Verlag würde ich unter allen Umständen nicht mehr mittun.
Mit hochachtungsvollem Grusse wie stets der Ihrige
W WindelbandHeidelberg, 12.1.14darunter Eingangsvermerk von anderer Hd.: 14.I.14Briefvgl. Siebeck an Windelband vom 10.1.1914„Erste und zweite Auflage“am Rand als Zeichen der Verneinung: ôauf den Titel zu setzendieser Vorschlag wurde nicht umgesetzt