Windelband an Paul Siebeck, Heidelberg, 7.7.1904, Text nach einer Transkription von Klaus Christian Köhnke, Umfang und Besonderheiten nicht bekannt, Staatsbibliothek zu Berlin, Haus Potsdamer Straße, NL 488Heidelberg, 7.7.04Verehrter Herr Doctor,Verzeihen Sie, dass ich mit der Antwort auf Ihre freundlichen Anfragen vom 22. v[origen] M[onats] etwas spät komme: ich habe z[ur] Z[eit] neben allem Andern auch überreichlich mit Correspondenz, Festschrift- und Adressen-Vorbereitungen etc. für Kuno Fischer’s 80. Geburtstag zu tun.
Schade, dass Sie mir nicht die Freude Ihres Besuchs gemacht haben! es hätten sich die Dinge mündlich besser besprechen lassen!
Die Frage einer Zeitschrift ist sehr delikat. Die „Tantenhaftigkeit“ der bisherigen, da haben Sie völlig recht, ist notorisch. Die Kantstudien erfahren jetzt eine erfreuliche Verjüngung durch ihren neuen tüchtigen Redacteur Dr. Bauch. Aber die Gründung einer neuen will sehr vorsichtig angegriffen und von langer Hand vorbereitet sein. ich will in den Ferien darüber nachdenken, vielleicht mit Rickert präliminarisch verhandeln, – wenn Ihnen das recht ist.
Der Gedanke eines Bändchens von „Charakterköpfen“ ist sehr glücklich: eine famose Ergänzung meines Lehrbuchs. Aber die Zeit! die Zeit! Wenn ich irgend aufathme, muss ich an meine Logik gehen. ich werde alt, und das möchte ich auf alle Fälle noch leisten. Die Charakterköpfe macht am Ende auch ein andrer. Komme ich dazu, gern. Aber nicht wahr, ich habe recht, erst die Logik zu machen?
Die russischen und polnischen Uebersetzungen können wir nun wohl in den Rauchfang schreiben! Habeant sibi!
Mit hochachtungsvollstem Grusse wie stets der Ihrige
WindelbandIhre freundlichen Anfragenvgl. Siebeck an Windelband vom 20. bzw. 22.6.1904Kuno Fischer’s 80. Geburtstagvgl. Windelband an Wilhelm Braune vom 22.6.1904neuen tüchtigen RedacteurBruno Bauch hatte 1903 bei Hans Vaihinger in Halle habilitiert und übernahm die Redaktion der Kantstudien von Max Scheler (BEdPh).mussunterstrichenmeine Logikvgl. über diesen nicht in einer Monographie ausgeführten Plan erstmals Windelband an Jellinek vom 9.10.1888, Windelband an Siebeck vom 30.1.1888, 11.6.1888, 28.1.1889, 10.3.1902, 31.7.1904, 5.10.1906; sowie Siebeck an Windelband am 21.10.1906, wo das Erscheinungsdatum Sommer/Herbst 1907 avisiert wird. Zur Logik erschien von Windelband: Logik. In: Die Philosophie im Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts. Festschrift für Kuno Fischer … hg. v. W. Windelband. 1. Bd. Heidelberg: C. Winter 1904, S. 163–186 (2. Aufl. 1907) und Die gegenwärtige Aufgabe der Logik und Erkenntnistheorie in Bezug auf Natur- und Kulturwissenschaft. In: Congrès international de Philosophie. IIme session tenue à Genève du 4 au 8 Septembre 1904. Rapports et comptes rendus. Publiés par les soins du Ed. Claparede. Avec 17 figures et 5 portraits hors texte. Genf: Henry Kündig 1905, S. 104–119. Erst 1912 erschien eine Abhandlung von Windelband zur Logik im Verlag Mohr/Siebeck: Die Prinzipien der Logik. In: Encyclopädie der philosophischen Wissenschaften Bd. 1. Hg. v. W. Windelband u. A. Ruge. Tübingen: J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) 1912, S. 1–60.altWindelband war zum Zeitpunkt der Abfassung des Schreibens 52 Jahre alt.russischen und polnischen Uebersetzungenvon Windelband: Präludien, vgl. Verlag J. C. B. Mohr (Paul Siebeck) an Windelband vom 8.2.1904.Habeant sibi!recte: habeat sibi, lat. „meinetwegen“ nach 1. Mose 38,23; vgl. Geflügelte Worte. Der Zitatenschatz des deutschen Volkes gesammelt u. erläutert v. Georg Büchmann. Fortgesetzt v. Walter Robert-tornow [!]. 22. Aufl. bearb. v. Eduard Ippel. Berlin 1905, S. 9.