Windelband an Paul Siebeck, Badenweiler, 2.6.1914, 2 S., hs. (lat. Schrift), vorliniertes Papier mit gedrucktem Briefkopf unter Hotelansicht (mit Angabe der Druckerei: KORNSAND & Co. FRANKFURT A/M.): HOTEL RÖMERBAD BADENWEILER | BAD. SCHWARZWALD | TELEGR.-ADRESSE ROEMERBAD BADENWEILER | TELEFON NO. 10. | (unter Wappen:) GEBRÜDER JONER | HOFLIEFERANTEN S. K. H. des | GROSSHERZOGS VON BADEN | den …, Staatsbibliothek zu Berlin, Haus Potsdamer Straße, NL 488 A 0362,3
2. Juni 1914[a]
Hochgeehrter Herr Doctor,
Besten Dank für Ihren Brief[1] mit den freundlichen Grüssen und Wünschen für meine Erholung, die ich hier erfüllt zu finden hoffe: es behagt mir bisher hier ausserordentlich.
Mit einer Auflage von 1600 Exemplaren und einem Pauschalhonorar von 2750 Mk. für die „Praeludien“ fünfter Auflage bin ich durchaus einverstanden.
Wegen der russischen Uebersetzung möchte ich | Sie bitten, dem Verleger zu schreiben, dass ich es lieber sehen würde, wenn sie Herrn[b] Dr. Rudajeff übertragen würde, den ich kenne, den ich geprüft habe und dem ich meinerseits gesagt habe, dass ich ihn als Uebersetzer sehr gern sehen würde. Den Herrn Ivanovski kenne ich nicht näher. Sollte jedoch der Verleger sich schon fest gebunden haben, so stimme ich Ihrer Abmachung mit ihm auch für Herrn[c] Ivanovski zu.
Wenn Sie den Anteil an der Entschädigungssumme an mich überweisen, so bitte ich dies wieder an die Rheinische Creditbank, Filiale Heidelberg, Depositenkasse Ludwigsplatz auf mein Konto zu tun, aber meine Rechnung[d] für die Versendung der „Einleitung“ und die nachträglich gelieferten Exemplare in Abzug zu bringen.
In freundlicher Erwiderung Ihrer Pfingstgrüsse mit hochachtungsvollem Grusse wie stets der Ihrige
Windelband