Windelband an Verlag Breitkopf & Härtel, Straßburg, 4.1.1900, 1 S., hs. (lat. Schrift), Wasserzeichen: gekröntes Wappen mit heraldischem Löwen, darüber Spruchband MARGOT, Stempel oben links: Prof. Windelband, Sächsisches Staatsarchiv Leipzig, 21081 Breitkopf & Härtel, Leipzig, Nr. 5895

Strassburg iE., 4.1.00

Sehr geehrte Herrn[1],

Es wäre mir wünschenswert zu wissen, ob die Verhandlungen mit Dr. Cushman[2], beziehungsweise mit dem Verlage Scribner’s Sons in Newyork wegen der Autorisation einer deutschen[a] Uebersetzung meiner Geschichte der neueren Philosophie fortgeschritten sind, und ich wäre deshalb für eine freundliche Benachrichtigung über den Stand der Sache sehr verbunden.

Hochachtungsvoll ergebenst

Windelband

Kommentar zum Textbefund

a↑deutschen ] so wörtlich; gemeint: englischen

Kommentar der Herausgeber

1↑Herrn ] Verlagsinhaber waren zum Stichtag: Ludwig Volkmann (1870–1947) u. Oskar von Hase (1846–1921), vgl. Reinhard Würffel: Lexikon deutscher Verlage. Berlin: Grotesk 2000, S. 113.
2↑Verhandlungen mit Dr. Cushman ] vgl. Windelband an Breitkopf & Härtel vom 30.10.1899