Windelband an Gottlieb Ziegler, Leipzig, 28.2.1876, 1 S., hs. (dt. Schrift), Staatsarchiv des Kantons Zürich[1], U 103.4.40, Bl. 7

Herrn Regierungsrath Ziegler in Zürich

Hochgeehrter Herr!

Mit aufrichtigem und herzlichen Danke für Ihre gütigen Bemühungen habe ich Ihre Benachrichtigung von der Erhöhung des Umzugszuschusses auf 1000 Fr.[a][2] erhalten, und ich würde Ihnen diesen Dank schon früher ausgesprochen haben, wenn ich nicht die Abwickelung der militairischen Verhandlungen hätte abwarten wollen. Jetzt steht diese Angelegenheit so, daß man mir das Urlaubsgesuch abgeschlagen und mir für dieses Frühjahr (April und Mai) eine Uebung in Aussicht gestellt, außerdem aber mir anheim gegeben hat, für den Fall, daß diese und die ferneren Uebungen sich mit meiner amtlichen Thätigkeit nicht vertragen sollten, behufs Auswanderung[3] meinen Abschied einzureichen. Das Letztere habe ich nunmehr gethan, da ich nach übernommener Verpflichtung zum April meine Professur anzutreten, worauf Sie damals besonderes Gewicht legten, und überhaupt zur ungestörten Ausführung meiner dortigen Thätigkeit diese hiesigen Verpflichtungen lösen mußte. ich glaubte unmöglich meine Züricher Stellung mit einem sechs- bis achtwöchentlichen Urlaub antreten zu dürfen. ich komme somit zu Ihnen unter Lösung meiner hiesigen Verhältnisse und werde mich dann über die etwaige Naturalisirung in der Schweiz[4] informiren müssen.

Ueber den Zeitpunct meiner Ankunft in Zürich[5] kann ich noch nichts Bestimmtes sagen. Da meine Frau frühestens im Juli[6] mir wird nachkommen können, so werde ich vor Anfang des Semesters nur in dem Fall nach Z[ürich] kommen, daß mir durch bereits eingeleitete Vermittlungen schon jetzt eine mir entsprechende Familienwohnung zur Miethe angeboten wird.

Jedenfalls hoffe ich dann die mir so werthe hier begonnene Bekanntschaft[7] zu erneuern und verbleibe in vorzüglicher Hochachtung Ihr ergebenster

W Windelband

Kommentar zum Textbefund

aErhöhung des Umzugszuschusses auf 1000 Fr. ] von anderer Hand mit rotem Farbstift unterstrichen

Kommentar der Herausgeber

1Staatsarchiv des Kantons Zürich ] mit Dank an Florian Christen, Menziken (Schweiz)
2Erhöhung des Umzugszuschusses auf 1000 Fr. ] vgl. Windelband an Gottlieb Ziegler vom 12.2.1876 und den Regierungsratbeschluss vom 19.2.1876 in der vorliegenden Edition
3Auswanderung ] vgl. den Auszug aus dem Königlich Polizeilichen Melderegister der Residenzstadt Potsdam für das Wohnhaus: Potsdam, Am Canal 24 (Stadtarchiv Potsdam, MR 8, Film 106/1037, Bl. 55) für Martha Windelband, geb. Wichgraf: 2.5.’76 ist der Prof. Dr. Wilhelm Windelband mit der Frau nach der Schweiz ausgewandert https://www.janecke.name/gaeste/wichgraf-in-potsdam (1.12.2017).
4Naturalisirung in der Schweiz ] vgl. Regierungsratbeschluss (Kanton Zürich) Nr. 428 vom 219.2.1876 über die Landrechtserteilung; in der vorliegenden Edition.
5Ankunft in Zürich ] Windelband hielt seine Antrittsvorlesung Ueber den gegenwärtigen Stand der psychologischen Probleme (gedruckt Leipzig: Breitkopf u. Härtel 1876), angesetzt für den 13.5.1876, wegen anderweitiger Belegung der Aula am 20.5.1876 (Amtsblatt des Kantons Zürich vom Jahre 1876, Nr. 37 vom 9.5.1876, S. 870/Nr. 38 vom 12.5.1876, S. 886).
6frühestens im Juli ] aufgrund ihrer Mutterschaft, vgl. Windelband an Georg Jellinek vom 19.3.1876
7Bekanntschaft ] vgl. Windelband an Gottlieb Ziegler vom 12.2.1876