<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head profile="http://dublincore.org/documents/dcq-html/"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/><title>Vaihinger an Vjačeslav Ivanov, Halle, 23.6.1927, 2 S., Ts. mit eU und hs. Postskriptum (von anderer Hd.), mit Umschlag Einschreiben | Herrn | Prof. Dr. Venceslav Ivanov | via Bocca di Leone 50. | Roma (8), Poststempel HALLE | 25.6.27. 11–12 V. | * (SAALE) 1s und Einschreibnummernzettel R | Halle (Saale) 1 | 423 a, Rückseite Absenderangabe Geh. Rat Vaihinger, Halle a/S. Reichardtstr. 15, darunter Ankunftsstempel vom 27.6.27.12, Ivanov-Archiv Rom, http://www.v-ivanov.it/archiv/op5-k24.htm, kommentierter Abdruck in: Vjačeslav Ivanov: Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlass. Hg. v. Michael Wachtel. Mainz: Liber 1995, S. 255–261 (http://www.v-ivanov.it/wp-content/uploads/2012/06/ivanov_briefwechsel_1995_text.pdf).</title><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/"/><meta name="DC.publisher" content="University of Wuppertal"/><meta name="DC.subject" content="Forschungsgrundlagen Hans Vaihinger"/><meta name="DC.creator" content="Jörn Bohr"/><meta name="DC.creator" content="Gerald Hartung"/><meta name="DC.contributor" content="Bülow &amp; Schlupkothen XML services"/><meta name="DC.identifier" content="urn:nbn:de:hbz:468-edhv2025-001489-3"/><style type="text/css">
.ED-TEI {
font-family: serif;
line-height: 1.2em;
}
.ED-text {
border: 1px solid LightGray;
padding: 1em;
}
.ED-titleStmt,
.ED-app-title {
font-size: 1.1em;
font-family: serif;
font-style: italic;
font-weight: normal;
margin: 2em 0em 1em;
}
.ED-dateline {
text-align: right;
margin: 0em;
margin-top: 1em;
}
.ED-title,
.ED-p,
.ED-salute,
.ED-signed,
.ED-docAuthor {
text-indent: 0em;
margin: 0em;
margin-top: 1em;
}
.ED-p + .ED-p {
text-indent: 1em;
margin: 0em;
}
.ED-title + .ED-title,
.ED-dateline  + .ED-dateline,
.ED-salute    + .ED-salute,
.ED-signed    + .ED-signed,
.ED-docAuthor + .ED-docAuthor {
margin: 0em;
}
.ED-back,
.ED-postscript {
border: 1px solid LightGray;
margin: 1em 0em;
}
.ED-add,
.ED-pb {
color: Gray;
}
.ED-label-formprint {
font-family: sans-serif;
}
sup {
vertical-align: super;
font-size: 80%;
line-height: 100%;
}
a.ED-anchor {
font-style: normal;
vertical-align: super;
font-size: 80%;
line-height: 100%;
}
.ED-text-lem {
text-decoration: underline dotted;
}
.ED-app-philological,
.ED-app-editorial {
position: relative;
margin: .3em 0em;
margin-left: 2.5em;
font-style: italic;
}
.ED-app-num {
left: -2.5em;
}
.ED-app-corresp {
left: -.8em;
}
.ED-app-num,
.ED-app-corresp {
position: absolute;
text-indent: 0em;
font-style: normal;
}
.ED-lem,
.ED-lem-sep,
.ED-rdg {
font-style: normal;
}</style></head><body><div class="ED-TEI"><p class="ED-titleStmt"><span class="ED-persName-sent">Vaihinger</span> an <span class="ED-persName-received">Vjačeslav Ivanov</span>, <span class="ED-location-sent">Halle</span>, <span class="ED-date">23.6.1927</span>, <span class="ED-note">2 S., Ts. mit eU und hs. Postskriptum (von anderer Hd.), mit Umschlag </span><span class="ED-rdg"><u>Einschreiben</u> | Herrn | Prof. Dr. Venceslav Ivanov | <u>via Bocca di Leone 50.</u> | <u>Roma (8)</u></span><span class="ED-note">, Poststempel </span><span class="ED-rdg">HALLE | 25.6.27. 11–12 V. | * (SAALE) 1s</span><span class="ED-note"> und Einschreibnummernzettel </span><span class="ED-rdg">R | Halle (Saale) 1 | 423 a</span><span class="ED-note">, Rückseite Absenderangabe </span><span class="ED-rdg">Geh. Rat Vaihinger, Halle <sup>a</sup>/S. Reichardtstr. 15</span><span class="ED-note">, darunter Ankunftsstempel vom </span><span class="ED-rdg">27.6.27.12</span>, <span class="ED-pubPlace">Ivanov-Archiv Rom, </span><span class="ED-link"><a href="http://www.v-ivanov.it/archiv/op5-k24.htm">http://www.v-ivanov.it/archiv/op5-k24.htm</a></span><span class="ED-pubPlace">, kommentierter Abdruck in: Vjačeslav Ivanov: Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlass. Hg. v. Michael Wachtel. Mainz: Liber 1995, S. 255–261 (</span><span class="ED-link"><a href="http://www.v-ivanov.it/wp-content/uploads/2012/06/ivanov_briefwechsel_1995_text.pdf">http://www.v-ivanov.it/wp-content/uploads/2012/06/ivanov_briefwechsel_1995_text.pdf</a></span><span class="ED-pubPlace">).</span></p><div class="ED-text"><p class="ED-p">Regest: Teilt Literatur zur Mythosforschung mit, übersendet seine Abhandlung: Der Mythus und das Als-ob. Ein Fragment. In: Festskrift tillägnad Hans Larsson <span class="ED-add">[…]</span> 1927, vermittelt Kontakt zu <span class="ED-name">Fernando Rietti</span>, <span class="ED-name">Giovanni Marchesini</span> und <span class="ED-name">Hans Baron</span>. Auszug:</p><p class="ED-p">Durch Herrn <abbr title="Doktor" class="ED-abbr">Dr.</abbr> <span class="ED-name"><span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-1" title="Luther ] Arthur Luther (1876–1955), nach eigener Auskunft Ehemaliger Professor an den Moskauer Frauenkursen und Lektor an der Moskauer staatlichen Universität, jetzt Bibliothekar an der Deutschen Bücherei zu Leipzig (Vjačeslav Ivanov: Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlass. Hg. v. Michael Wachtel. Mainz: Liber 1995, S. 255 u. 257).&#xD;&#xA;">Luther</span></span><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-1" id="app-editorial-1-ref" title="Luther ] Arthur Luther (1876–1955), nach eigener Auskunft Ehemaliger Professor an den Moskauer Frauenkursen und Lektor an der Moskauer staatlichen Universität, jetzt Bibliothekar an der Deutschen Bücherei zu Leipzig (Vjačeslav Ivanov: Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlass. Hg. v. Michael Wachtel. Mainz: Liber 1995, S. 255 u. 257).">[1]</a> in Leipzig habe ich Ihre Adresse erfahren; Letzterer hat mir auch über den Inhalt Ihres Briefes an ihn berichtet. Zunächst beglückwünsche ich Sie dazu, dass Sie nach so mannigfachen Schicksalen eine ruhige Zufluchtsstätte in Rom gefunden haben, wo Sie Ihre literarischen Pläne ausführen können. Es war mir natürlich sehr interessant zu erfahren, dass Sie eine französische Ausgabe, <abbr title="respektive" class="ED-abbr">resp.</abbr> Neubearbeitung Ihrer 1923 erschienenen Schrift über <span class="ED-name"><span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-2" title="Dionysos und das Vordionysiertum ] vgl. Ivanov: Dionis i pradionisijstvo [Dionysos und der Prädionismus], Baku 1923 (http://www.v-ivanov.it/prizhiznennye_izdaniya/dionis_i_pradionisijstvo/ (26.9.2024)), in deutscher Übersetzung: Dionysos und die vordionysischen Kulte. Hg. v. Michael Wachtel u. Christian Wildberg. Tübingen: Mohr Siebeck 2012.&#xD;&#xA;">Dionysos</span></span><span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-2" title="Dionysos und das Vordionysiertum ] vgl. Ivanov: Dionis i pradionisijstvo [Dionysos und der Prädionismus], Baku 1923 (http://www.v-ivanov.it/prizhiznennye_izdaniya/dionis_i_pradionisijstvo/ (26.9.2024)), in deutscher Übersetzung: Dionysos und die vordionysischen Kulte. Hg. v. Michael Wachtel u. Christian Wildberg. Tübingen: Mohr Siebeck 2012.&#xD;&#xA;"> und das Vordionysiertum</span><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-2" id="app-editorial-2-ref" title="Dionysos und das Vordionysiertum ] vgl. Ivanov: Dionis i pradionisijstvo [Dionysos und der Prädionismus], Baku 1923 (http://www.v-ivanov.it/prizhiznennye_izdaniya/dionis_i_pradionisijstvo/ (26.9.2024)), in deutscher Übersetzung: Dionysos und die vordionysischen Kulte. Hg. v. Michael Wachtel u. Christian Wildberg. Tübingen: Mohr Siebeck 2012.">[2]</a> vorbereiten; auf diese Weise werden wir Westeuropäer Einblick in Ihre Studien erhalten, und so werden wir besonders Ihre Anschauungen über die Natur und Bedeutung des Mythos und der Mythen überhaupt kennenlernen. <span class="ED-add">[…]</span> Mit Rücksicht auf Ihre beabsichtigte französische Bearbeitung Ihres <span class="ED-name">Dionysos</span>-Buches möchte ich Sie noch darauf hinweisen, das in Frankreich eine ebenfalls von der Ph<span class="ED-add">[ilosophie]</span> d<span class="ED-add">[es]</span> A<span class="ED-add">[ls]</span> O<span class="ED-add">[b]</span> unabhängige fiktionalistische Strömung vorhanden ist, hauptsächlich vertreten durch <span class="ED-name"><span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-1" title="Jules de Gaultier ] mit schwarzer Tinte unterstrichen&#xD;&#xA;">Jules de Gaultier</span></span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-1" id="app-philological-1-ref" title="Jules de Gaultier ] mit schwarzer Tinte unterstrichen">[a]</a>, sowie noch mehr durch den Professor an der Sorbonne <span class="ED-name"><span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-2" title="Paulhan ] mit schwarzer Tinte unterstrichen&#xD;&#xA;">Paulhan</span></span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-2" id="app-philological-2-ref" title="Paulhan ] mit schwarzer Tinte unterstrichen">[b]</a>: Letzterer hat mehrere Werke geschrieben, <abbr title="zum Beispiel" class="ED-abbr">z. B.</abbr> „Les mensonges dans l’art“. Zum Fiktionalismus gehört ja eben auch die Anerkennung des „Mythos“ und zwar nicht bloß als einer Vorstufe des wissenschaftlichen Denkens, sondern als einer phantasiemäßigen Denkform, welche für alles Denken auch für das wissenschaftliche Denken in allen Gebieten dauernd notwendig bleibt. Denn dass unser Denken in allen Gebieten der Wissenschaft von <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-3" title="Fiktionen, Personifikationen, Bildern, Mythen ] mit schwarzer Tinte unterstrichen&#xD;&#xA;">Fiktionen, Personifikationen, Bildern, Mythen</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-3" id="app-philological-3-ref" title="Fiktionen, Personifikationen, Bildern, Mythen ] mit schwarzer Tinte unterstrichen">[c]</a> durchzogen und beherrscht ist, das ist eben der Hauptgedanke der „Philosophie des Als Ob“.</p></div><h2 class="ED-app-title">Kommentar zum Textbefund</h2><div class="ED-app-philological" id="app-philological-1"><span class="ED-app-num">a</span><a href="#app-philological-1-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem"><span class="ED-name">Jules de Gaultier</span></span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>mit schwarzer Tinte unterstrichen</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-2"><span class="ED-app-num">b</span><a href="#app-philological-2-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem"><span class="ED-name">Paulhan</span></span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>mit schwarzer Tinte unterstrichen</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-3"><span class="ED-app-num">c</span><a href="#app-philological-3-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Fiktionen, Personifikationen, Bildern, Mythen</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>mit schwarzer Tinte unterstrichen</div><h2 class="ED-app-title">Kommentar der Herausgeber</h2><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-1"><span class="ED-app-num">1</span><a href="#app-editorial-1-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem"><span class="ED-name">Luther</span></span><span class="ED-lem-sep"> ] </span><span class="ED-name">Arthur Luther</span> (1876–1955), nach eigener Auskunft <span class="ED-rdg">Ehemaliger Professor an den Moskauer Frauenkursen und Lektor an der Moskauer staatlichen Universität, jetzt Bibliothekar an der Deutschen Bücherei zu Leipzig</span> (Vjačeslav Ivanov: Dichtung und Briefwechsel aus dem deutschsprachigen Nachlass. <abbr title="Herausgeber" class="ED-abbr">Hg.</abbr> <abbr title="von " class="ED-abbr">v.</abbr> Michael Wachtel. Mainz: Liber 1995, <abbr title="Seite" class="ED-abbr">S.</abbr> 255 <abbr title="und" class="ED-abbr">u.</abbr> 257).</div><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-2"><span class="ED-app-num">2</span><a href="#app-editorial-2-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem"><span class="ED-name">Dionysos</span> und das Vordionysiertum</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span><abbr title="vergleiche" class="ED-abbr">vgl.</abbr> Ivanov: Dionis i pradionisijstvo [Dionysos und der Prädionismus], Baku 1923 (<span class="ED-link"><a href="http://www.v-ivanov.it/prizhiznennye_izdaniya/dionis_i_pradionisijstvo/">http://www.v-ivanov.it/prizhiznennye_izdaniya/dionis_i_pradionisijstvo/</a></span> (26.9.2024)), in deutscher Übersetzung: Dionysos und die vordionysischen Kulte. <abbr title="Herausgeber" class="ED-abbr">Hg.</abbr> <abbr title="von " class="ED-abbr">v.</abbr> Michael Wachtel <abbr title="und" class="ED-abbr">u.</abbr> Christian Wildberg. Tübingen: Mohr Siebeck 2012.</div></div></body></html>