<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head profile="http://dublincore.org/documents/dcq-html/"><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/><title>Jacob Gould Schurman an Vaihinger, Berlin, 6.3.1926, 2 S., Ts. mit eU (in schwarzer Tinte), Briefkopf (Prägung) links Wappen der Vereinigten Staaten von Amerika (Vorderseite, mit Adler), rechts Schriftzug EMBASSY OF THE | UNITED STATES OF AMERICA, Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, Aut. XXIII, 5 s</title><link rel="schema.DC" href="http://purl.org/dc/elements/1.1/"/><link rel="schema.DCTERMS" href="http://purl.org/dc/terms/"/><meta name="DC.publisher" content="University of Wuppertal"/><meta name="DC.subject" content="Forschungsgrundlagen Hans Vaihinger"/><meta name="DC.creator" content="Jörn Bohr"/><meta name="DC.creator" content="Gerald Hartung"/><meta name="DC.contributor" content="Bülow &amp; Schlupkothen XML services"/><meta name="DC.identifier" content="urn:nbn:de:hbz:468-edhv2025-001474-6"/><style type="text/css">
.ED-TEI {
font-family: serif;
line-height: 1.2em;
}
.ED-text {
border: 1px solid LightGray;
padding: 1em;
}
.ED-titleStmt,
.ED-app-title {
font-size: 1.1em;
font-family: serif;
font-style: italic;
font-weight: normal;
margin: 2em 0em 1em;
}
.ED-dateline {
text-align: right;
margin: 0em;
margin-top: 1em;
}
.ED-title,
.ED-p,
.ED-salute,
.ED-signed,
.ED-docAuthor {
text-indent: 0em;
margin: 0em;
margin-top: 1em;
}
.ED-p + .ED-p {
text-indent: 1em;
margin: 0em;
}
.ED-title + .ED-title,
.ED-dateline  + .ED-dateline,
.ED-salute    + .ED-salute,
.ED-signed    + .ED-signed,
.ED-docAuthor + .ED-docAuthor {
margin: 0em;
}
.ED-back,
.ED-postscript {
border: 1px solid LightGray;
margin: 1em 0em;
}
.ED-add,
.ED-pb {
color: Gray;
}
.ED-label-formprint {
font-family: sans-serif;
}
sup {
vertical-align: super;
font-size: 80%;
line-height: 100%;
}
a.ED-anchor {
font-style: normal;
vertical-align: super;
font-size: 80%;
line-height: 100%;
}
.ED-text-lem {
text-decoration: underline dotted;
}
.ED-app-philological,
.ED-app-editorial {
position: relative;
margin: .3em 0em;
margin-left: 2.5em;
font-style: italic;
}
.ED-app-num {
left: -2.5em;
}
.ED-app-corresp {
left: -.8em;
}
.ED-app-num,
.ED-app-corresp {
position: absolute;
text-indent: 0em;
font-style: normal;
}
.ED-lem,
.ED-lem-sep,
.ED-rdg {
font-style: normal;
}</style></head><body><div class="ED-TEI"><p class="ED-titleStmt"><span class="ED-persName-sent">Jacob Gould Schurman</span> an <span class="ED-persName-received">Vaihinger</span>, <span class="ED-location-sent">Berlin</span>, <span class="ED-date">6.3.1926</span>, <span class="ED-note">2 S., Ts. mit eU (in schwarzer Tinte), Briefkopf (Prägung) links Wappen der Vereinigten Staaten von Amerika (Vorderseite, mit Adler), rechts Schriftzug </span><span class="ED-rdg">EMBASSY OF THE | UNITED STATES OF AMERICA</span>, <span class="ED-pubPlace">Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, Aut. XXIII, 5 s</span></p><div class="ED-text"><p class="ED-dateline">Berlin, March 6, 1926</p><p class="ED-salute">My dear Herr Geheimrat:</p><p class="ED-p">I am in receipt of your letter of the first instant and thank you for your cordial invitation to me to be your guest in case I should be able to act on your suggestion of visiting the Leipzig Fair. It is not practicable for me to leave Berlin at the present time, and I may add that I visited the Leipzig Fair last autumn, when I was the guest of the authorities there.</p><p class="ED-p">I have also received <span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-1" title="the two pamphlets ] nicht ermittelt; meint aus dem Folgenden womöglich u. a. Vaihinger: Wie die Philosophie des Als Ob entstand. In: Die Philosophie der Gegenwart in Selbstdarstellungen Bd. 2. Erich Adickes, Clemens Baeumker, Jonas Cohn, Hans Cornelius, Karl Groos, Alois Höfler, Ernst Troeltsch, Hans Vaihinger. Mit einer Einführung hg. v. Raymund Schmidt. Leipzig: Felix Meiner 1921, S. 174–203, den entsprechenden Sonderdruck (vgl. die Bibliographie) oder Vaihinger: [Selbstauskunft]. In: Hermann A. L. Degener (Hg.): Wer ist’s? Zeitgenossenlexikon. Leipzig 1922, S. 1599–1600.&#xD;&#xA;">the two </span><span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-1 app-philological-1" title="the two pamphlets ] nicht ermittelt; meint aus dem Folgenden womöglich u. a. Vaihinger: Wie die Philosophie des Als Ob entstand. In: Die Philosophie der Gegenwart in Selbstdarstellungen Bd. 2. Erich Adickes, Clemens Baeumker, Jonas Cohn, Hans Cornelius, Karl Groos, Alois Höfler, Ernst Troeltsch, Hans Vaihinger. Mit einer Einführung hg. v. Raymund Schmidt. Leipzig: Felix Meiner 1921, S. 174–203, den entsprechenden Sonderdruck (vgl. die Bibliographie) oder Vaihinger: [Selbstauskunft]. In: Hermann A. L. Degener (Hg.): Wer ist’s? Zeitgenossenlexikon. Leipzig 1922, S. 1599–1600.&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;pamphlets ] mit Bleistift unterstrichen, am Rd. mit Bleistift: ?&#xD;&#xA;">pamphlets</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-1" id="app-philological-1-ref" title="pamphlets ] mit Bleistift unterstrichen, am Rd. mit Bleistift: ?">[a]</a><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-1" id="app-editorial-1-ref" title="the two pamphlets ] nicht ermittelt; meint aus dem Folgenden womöglich u. a. Vaihinger: Wie die Philosophie des Als Ob entstand. In: Die Philosophie der Gegenwart in Selbstdarstellungen Bd. 2. Erich Adickes, Clemens Baeumker, Jonas Cohn, Hans Cornelius, Karl Groos, Alois Höfler, Ernst Troeltsch, Hans Vaihinger. Mit einer Einführung hg. v. Raymund Schmidt. Leipzig: Felix Meiner 1921, S. 174–203, den entsprechenden Sonderdruck (vgl. die Bibliographie) oder Vaihinger: [Selbstauskunft]. In: Hermann A. L. Degener (Hg.): Wer ist’s? Zeitgenossenlexikon. Leipzig 1922, S. 1599–1600.">[1]</a> you were good enough to send me, which I have placed on my table for reading at the earliest possible date. They look very attractive, especially the short autobiography.</p><p class="ED-p">As regards the <span class="ED-text-lem" itemref="app-editorial-2" title="negotiations with the Metropolitan Museum of Art ] nicht ermittelt; Vaihinger hatte um die Jahrhundertwende mehrere Porträts Johann Wolfgang Goethes besessen, vgl. ders.: Ein Goethe-Porträt. In: Illustrirte Zeitung Leipzig, Nr. 2982 vom 23.8.1900, S. 290. Digitalisat: https://archive.org/details/bub_gb_vXY5AQAAMAAJ/page/n273/mode/2up (30.6.2021).&#xD;&#xA;">negotiations with the Metropolitan Museum of Art</span><a class="ED-anchor" href="#app-editorial-2" id="app-editorial-2-ref" title="negotiations with the Metropolitan Museum of Art ] nicht ermittelt; Vaihinger hatte um die Jahrhundertwende mehrere Porträts Johann Wolfgang Goethes besessen, vgl. ders.: Ein Goethe-Porträt. In: Illustrirte Zeitung Leipzig, Nr. 2982 vom 23.8.1900, S. 290. Digitalisat: https://archive.org/details/bub_gb_vXY5AQAAMAAJ/page/n273/mode/2up (30.6.2021).">[2]</a>, my conjecture is that if the Museum authorities are interested in your proposal, they <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-2" title="would ] darunter Kustode: send; links daneben: Herrn | Professor Dr. Hans Vaihinger, | Halle a. S., | Reichardstr. 15.&#xD;&#xA;">would</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-2" id="app-philological-2-ref" title="would ] darunter Kustode: send; links daneben: Herrn | Professor Dr. Hans Vaihinger, | Halle a. S., | Reichardstr. 15.">[b]</a> <span class="ED-pb">|</span> <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-4" title="send an expert ] nach Seitenwechsel am Kopf des neuen Blattes Nummerierung: – 2 – (die Rückseite des ersten Blattes ist unbeschrieben)&#xD;&#xA;">send an </span><span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-4 app-philological-3" title="send an expert ] nach Seitenwechsel am Kopf des neuen Blattes Nummerierung: – 2 – (die Rückseite des ersten Blattes ist unbeschrieben)&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;expert ] darüber mit Bleistift: Erfahrenen&#xD;&#xA;">expert</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-3" id="app-philological-3-ref" title="expert ] darüber mit Bleistift: Erfahrenen">[c]</a><a class="ED-anchor" href="#app-philological-4" id="app-philological-4-ref" title="send an expert ] nach Seitenwechsel am Kopf des neuen Blattes Nummerierung: – 2 – (die Rückseite des ersten Blattes ist unbeschrieben)">[d]</a> to see the <span class="ED-name">Goethe</span> portraits in question. I scarcely imagine they would put much confidence in the artistic knowledge or practical judgment of American <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-5" title="officials ] darüber mit Bleistift: Beamten&#xD;&#xA;">officials</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-5" id="app-philological-5-ref" title="officials ] darüber mit Bleistift: Beamten">[e]</a> nor could these officials, under their instructions, take any responsible part in the negotiations. I do not think the Museum has an important Germanic collection, though I have not been in close touch with it and may be mistaken. On the other hand, there is a Germanic Museum at <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-6" title="Harvard University, ] mit Bleistift unterstrichen, am Rd. Bleistiftkringel&#xD;&#xA;">Harvard University,</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-6" id="app-philological-6-ref" title="Harvard University, ] mit Bleistift unterstrichen, am Rd. Bleistiftkringel">[f]</a> but I fear that this Museum would not have funds sufficient to buy the <span class="ED-name">Goethe</span> portraits. So far as money is concerned, undoubtedly the Metropolitan Museum in New York is in a better position to make <span class="ED-text-lem" itemref="app-philological-7" title="purchases ] darüber mit Bleistift: Ankäufe&#xD;&#xA;">purchases</span><a class="ED-anchor" href="#app-philological-7" id="app-philological-7-ref" title="purchases ] darüber mit Bleistift: Ankäufe">[g]</a> than any other institution of the kind in America.</p><p class="ED-p">With renewed thanks for your very kind an hospitable invitation, I remain, Very sincerely yours</p><p class="ED-signed">Jacob Gould Schurman</p></div><h2 class="ED-app-title">Kommentar zum Textbefund</h2><div class="ED-app-philological" id="app-philological-1"><span class="ED-app-num">a</span><a href="#app-philological-1-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">pamphlets</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>mit Bleistift unterstrichen, am <abbr title="Rand" class="ED-abbr">Rd.</abbr> mit Bleistift: <span class="ED-rdg">?</span></div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-2"><span class="ED-app-num">b</span><a href="#app-philological-2-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">would</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>darunter Kustode: <span class="ED-rdg">send</span>; links daneben: <span class="ED-rdg">Herrn | Professor Dr. Hans Vaihinger, | Halle a. S., | Reichardstr. 15.</span></div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-3"><span class="ED-app-num">c</span><a href="#app-philological-3-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">expert</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>darüber mit Bleistift: <span class="ED-rdg">Erfahrenen</span></div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-4"><span class="ED-app-num">d</span><a href="#app-philological-4-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">send an expert</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>nach Seitenwechsel am Kopf des neuen Blattes Nummerierung: <span class="ED-rdg">– 2 – </span>(die Rückseite des ersten Blattes ist unbeschrieben)</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-5"><span class="ED-app-num">e</span><a href="#app-philological-5-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">officials</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>darüber mit Bleistift: <span class="ED-rdg">Beamten</span></div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-6"><span class="ED-app-num">f</span><a href="#app-philological-6-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">Harvard University,</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>mit Bleistift unterstrichen, am <abbr title="Rand" class="ED-abbr">Rd.</abbr> Bleistiftkringel</div><div class="ED-app-philological" id="app-philological-7"><span class="ED-app-num">g</span><a href="#app-philological-7-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">purchases</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>darüber mit Bleistift: <span class="ED-rdg">Ankäufe</span></div><h2 class="ED-app-title">Kommentar der Herausgeber</h2><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-1"><span class="ED-app-num">1</span><a href="#app-editorial-1-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">the two pamphlets</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>nicht ermittelt; meint aus dem Folgenden womöglich <abbr title="unter anderem" class="ED-abbr">u. a.</abbr> Vaihinger: Wie die Philosophie des Als Ob entstand. In: Die Philosophie der Gegenwart in Selbstdarstellungen <abbr title="Band" class="ED-abbr">Bd.</abbr> 2. Erich Adickes, Clemens Baeumker, Jonas Cohn, Hans Cornelius, Karl Groos, Alois Höfler, Ernst Troeltsch, Hans Vaihinger. Mit einer Einführung <abbr title="herausgegeben" class="ED-abbr">hg.</abbr> <abbr title="von " class="ED-abbr">v.</abbr> Raymund Schmidt. Leipzig: Felix Meiner 1921, <abbr title="Seite" class="ED-abbr">S.</abbr> 174–203, den entsprechenden Sonderdruck (<abbr title="vergleiche" class="ED-abbr">vgl.</abbr> die Bibliographie) oder Vaihinger: [Selbstauskunft]. In: Hermann A. L. Degener (<abbr title="Herausgeber" class="ED-abbr">Hg.</abbr>): Wer ist’s? Zeitgenossenlexikon. Leipzig 1922, <abbr title="Seite" class="ED-abbr">S.</abbr> 1599–1600.</div><div class="ED-app-editorial" id="app-editorial-2"><span class="ED-app-num">2</span><a href="#app-editorial-2-ref" class="ED-app-corresp" title="back to content">↑</a><span class="ED-lem">negotiations with the Metropolitan Museum of Art</span><span class="ED-lem-sep"> ] </span>nicht ermittelt; Vaihinger hatte um die Jahrhundertwende mehrere Porträts Johann Wolfgang <span class="ED-name">Goethe</span>s besessen, <abbr title="vergleiche" class="ED-abbr">vgl.</abbr> <abbr title="derselbe" class="ED-abbr">ders.</abbr>: Ein Goethe-Porträt. In: Illustrirte Zeitung Leipzig, <abbr title="Nummer" class="ED-abbr">Nr.</abbr> 2982 vom 23.8.1900, <abbr title="Seite" class="ED-abbr">S.</abbr> 290. Digitalisat: <span class="ED-link"><a href="https://archive.org/details/bub_gb_vXY5AQAAMAAJ/page/n273/mode/2up">https://archive.org/details/bub_gb_vXY5AQAAMAAJ/page/n273/mode/2up</a></span> (30.6.2021).</div></div></body></html>