Jena 24/6 84

Hochgeehrter Herr College!

Nach Kösen zu kommen[1] war mein fester Vorsatz, aber leider ist der Tag für mich so unglücklich gewählt, daß ich unmöglich diesen Vorsatz ausführen kann. Meine Frau erwartet eben in diesen Tagen ihre Entbindung[2]. So kann ich natürlich nicht fort und die Collegen müssen mich freundlich entschuldigen. Hoffentlich sehen wir uns mal in den großen Ferien, Halle und | Jena sind sich ja so nahe und der nächste Weg in das schöne Thüringen führt ja über hier. Also auf baldiges Wiedersehen! Einstweilen aber mit der Bitte um gütige Entschuldigung und mit besten Grüßen Ihr ergebenster

R. Eucken

Bitte, empfehlen und entschuldigen Sie mich auch bei Heinze u. Hirzel, die, sowie ich hörte, nach Kösen kommen werden.