<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><teiHeader><fileDesc><titleStmt><title>Forschungsgrundlagen Hans Vaihinger</title><editor>Jörn Bohr</editor><editor>Gerald Hartung</editor><respStmt><orgName>Bülow &amp; Schlupkothen XML services</orgName><resp>software development</resp></respStmt></titleStmt><publicationStmt><publisher>University of Wuppertal</publisher><idno type="URI">urn:nbn:de:hbz:468-edhv2025-000705-2</idno></publicationStmt><sourceDesc><bibl><persName type="sent">Louis Couturat</persName> an <persName type="received">Vaihinger</persName>, <placeName type="sent">Caen</placeName>, <date>16.6.1899</date>, <note>7 S., hs.</note>, <bibl type="pubPlace">Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, Aut. XXI, 5 f, Nr. 2</bibl></bibl></sourceDesc></fileDesc><profileDesc><correspDesc key="0705" ref="urn:nbn:de:hbz:468-edhv2025-000705-2"><correspAction type="sent"><persName ref="https://d-nb.info/gnd/116705639">Louis Couturat</persName><placeName>Caen</placeName><date when="1899-06-16">16.6.1899</date></correspAction><correspAction type="received"><persName ref="https://d-nb.info/gnd/118625810">Hans Vaihinger</persName></correspAction><note type="mentioned"><name ref="https://d-nb.info/gnd/12938027X">Alphonse Darlu</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/132595974">Arthur Hannequin</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/118653245">Émile Boutroux</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/11919239X">Charles Andler</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/116705639">Louis Couturat</name><name>Célestin Bouglé</name><name>Dominique Parodi</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/118653245">Emile Boutroux</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/118516094">Ferdinand Brunetière</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/119260204">Ferdinand Buisson</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/138573018">Gabriel Séailles</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/1055126228">Gustave Belot</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/118509578">Henri Bergson</name><name>Henry Michel</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/11856854X">Jules Lachelier</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/118559796">Immanuel Kant</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/119192381">Lucien Herr</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/116968982">Lucien Lévy-Bruhl</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/120727978">Marcel Drouin</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/101695004">Paul Lapie</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/1055163840">Raoul Allier</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/117424242">René Worms</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/119332361">Victor Delbos</name><name>Victor Guillaume Basch</name><name ref="https://d-nb.info/gnd/118528297">Émile Durkheim</name></note><note type="repository">Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, Aut. XXI, 5 f, Nr. 2</note></correspDesc></profileDesc></teiHeader><text><front><head><persName type="sent">Louis Couturat</persName> an <persName type="received">Vaihinger</persName>, <placeName type="sent">Caen</placeName>, <date>16.6.1899</date>, <note>7 S., hs.</note>, <bibl type="pubPlace">Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, Aut. XXI, 5 f, Nr. 2</bibl></head></front><body><dateline>Caen, le 16 juin 1899.</dateline><salute>Monsieur et honoré Collègue,</salute><p>Excusez-moi de ne pas avoir répondu plus tôt (faute de loisir) à <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2094"/>votre aimable lettre<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2094"/>; elle m’a fait grand plaisir, en m’apprenant que vous approuviez et partagiez ma manière de voir sur les questions à bordre du jour. Je suis bien aise que vous ayez envoyé <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2095"/>votre article<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2095"/> au Directeur du <hi rend="underline">Temps</hi>. Je vous donne si-joint la liste des philosophes français qu’il pourra intéresser. J’ai mis en tête ceux qui il importe le plus de l’envoyer, de sorte que vous n’aurez qu’a <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2096"/>suivre<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2096"/> <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2097"/>cette liste<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2097"/> jusqu’à <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2098"/>épuisement<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2098"/> du nombre des exemplaires que vous pouvez <pb/> distribuer.</p><p>Ce sera en même temps un moyen de rappeler à ces philosophes l’existence des <hi rend="underline">Kantstudien</hi>; vous pourrez joindre à votre envoi le programme de votre Revue et l’invitation à collaborer, que j’ai reçue autre fois moi-même. <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2099"/>Vous<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2099"/> voulez bien le renouveler aujourd’hui; j’en suis très honoré et je vous en remercie sincèrement. Mais je suis peu porté vers les études historiques, je suis un très médiocre -érudit (en cela, M. <name>Brunetière</name> avait facilement raison), et si j’étudie <name>Kant</name> avec admiration et avec zèle, c’est moins au point de vue historique que pour lui emprunter de précieuses et fécondes inspirations. Je ne crois donc pas avoir (au moins d’ici à quelque temps) l’occasion de collaborer <pb/> <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2100"/>à votre savante <hi rend="underline">Revue</hi><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2100"/>. Mais je me ferai un devoir de transmettre votre invitation à ceux des philosophes français qui je connais; beaucoup <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2101"/>d’entre<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2101"/> eux ont étudié <name>Kant</name> et le possèdent infiniment mieux que moi, et j’espère que vous trouverez parmi eux des collaborateurs dignes de vous. Je suis même étonné que vous n’en ayez pas trouvé déjà davantages. Cela tient peut-être à ce que chez nous le kantisme est à l’état diffus; la plupart s’en inspirent, le respirent dans l’atmosphère intellectuelle qu’ont contribue à former M. M. <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2102"/><name>Lachelier</name> et <name>Boutroux</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2102"/><name/>; mais il y en a bien moins qui fassent de <name>Kant</name> une étude assidue et systématique. Et puis, nous avons presque tous trop peu de loisirs pour produire des travaux personnels;<pb/> les meilleurs des nos maîtres (tel M. <name>Boutroux</name>) dépensent toute leur science et toutes leurs <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2103"/>forces<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2103"/> dans leur enseignement oral, et c’est grand dommage pour leur renommée et pour la gloire de notre pays. Il y a chez nous trop de talents perdus ou du moins ignorés; en un mot, il y a beaucoup plus d’<hi rend="underline">hommes</hi> que d’<hi rend="underline">œuvres</hi>.</p><p>C’est pourquoi j’ai applaudi de grand cœur au projet d’un <hi rend="underline">Congrès international de philosophie</hi> à Paris <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2104"/>pour 1900<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2104"/>. Je crois que nos philosophes ne pourront que gagner à mieux connaître leurs confrères étrangers (dont ils ont beaucoup à apprendre) et aussi à se faire connaître d’eux. Vous y serez sans doute invité tout le premier, J’espère donc avoir l’honneur de faire <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2105"/>votre connaissance à cette occasion<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2105"/>. En attendant, et en tout cas, je vous prie d’agrée l’expression de ma reconnaissance et de ma respectueuse considération.</p><signed><hi rend="underline">Louis Couturat</hi> <pb/></signed><postscript><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2106"/>[M.<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2106"/> <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2107"/><name>Émile Boutroux</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2107"/><name/>, M. <name>Lucien Lévy-Brühl</name>.] 8, Rue Montalivet, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2108"/>MM.<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2108"/> <name>Alphonse Darlu</name>, 20, rue de la terrasse, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2109"/><name>Ferdinand Buisson</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2109"/><name/>, prof. à la Sorbonne, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2110"/><name>Gabriel Séailles</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2110"/><name/>, prof. à la Sorbonne.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2111"/><name>Henry</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2111"/><name> Michel</name>, Prof. à la Sorbonne.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2112"/><name>Arthur Hannequin</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2112"/><name/>, prof. à la Faculté des Lettres de Lyon.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2113"/><name>Lucien Herr</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2113"/><name/>, bibliothécaire de l’Ecole Normale Supérieure, 45, rue d’Ulm, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2114"/><name>Charles Andler</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2114"/><name/>, maître de conf. à l’Ec. Normale Sup., 8, avenue des Gobelins, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2115"/><name>Raoul</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2115"/><name> Allier</name> (Faculté de Théologie), 282, boulevard Raspail, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2116"/>Lyon<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2116"/>, maître de conf. à l’Ec. Normale, 11, rue Ampère, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2117"/><name>Henri Bergson</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2117"/><name/>, … id. …, 76, boul. S<hi rend="superscript">t</hi> Michel, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2118"/>Rautz<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2118"/>, à l’Ec. Normale Sup., 45, rue d’Ulm, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2119"/><name>Gustave Belot</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2119"/><name/>, prof. au Lycée Janson de Sailly, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2120"/><name>Victor Delbos</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2120"/>, prof. au Lycée <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2121"/>Louis<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2121"/> le Grand, 82, boulevard St Michel, Paris. <pb/></p><p>MM <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2122"/><name>Émile Durkheim</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2122"/><name/>, prof. à la Faculté des lettres de Bordeaux.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2123"/><name>Célestin Bouglé</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2123"/><name/>, prof. à la Faculté des Lettres de Montpellier.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2124"/><name>Paul Lapie</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2124"/><name/>, prof. à la Faculté des Lettres de Rennes.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2125"/><name>Victor Basch</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2125"/>, id. … id. …</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2126"/><name>Marcel Drouin</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2126"/><name/>, prof. de philosophie au Lycée d’Alençon (Orne.)</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2127"/><name>Dominique Parod</name><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2127"/><name>i</name>, prof. de philosophie au Lycée de Limoges (H<hi rend="superscript">te</hi> Vienne.)</p><p>et en général aux prof. de philosophie des Facultés des Lettres. <pb/></p><p>Prière d’envoyer à celle des Revues suivantes qui ne reçoivent pas régulièrement les <hi rend="underline">Kantstudien:</hi></p><p><hi rend="underline">Revue de Métaphysique et de Morale</hi> <anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2128"/>(1)</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2129"/><hi rend="underline">Revue philosophique</hi><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2129"/> (2)<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2128"/></p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2130"/><hi rend="underline">Revue internationale des Sociologie</hi><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2130"/> (<name>René Worms</name>, 16, rue Soufflot, Paris.)</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2131"/><hi rend="underline">Annales de Philosophie Chrétienne</hi><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2131"/> (7, rue des Grands-Augustins, Paris.)</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2132"/><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2133"/><hi rend="underline">La Quinzaine</hi><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2132"/><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2133"/>, 45, rue Vaneau, Paris.</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2134"/><hi rend="underline">Revue</hi><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2134"/><hi rend="underline"> thomiste</hi>, 222, faubourg S<hi rend="superscript">t</hi> Honoré, Paris</p><p><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2135"/><hi rend="underline">Revue</hi><anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2135"/><hi rend="underline"> néo-scolastique</hi>, 19, rue des Flamands, Louvain (Belgique)</p><p><hi rend="underline">La Paix par le </hi><anchor type="delimiter" subtype="start" xml:id="ED-2136"/><hi rend="underline">Droit</hi>,<anchor type="delimiter" subtype="end" corresp="#ED-2136"/> 84, boul<hi rend="superscript"><hi rend="underline">d</hi></hi> de Courtais, Montluçon (Allier)</p><p><hi rend="underline">L’union pour l’action morale</hi>, 6, impasse Rousin, 152, rue de Vaugirard, Paris.</p></postscript></body><back><listApp><app type="editorial" corresp="#ED-2094"><lem>votre aimable lettre</lem><note>die Antwort Vaihingers auf Couturat an Vaihinger vom 2.6.1899 ist nicht ermittelt.</note></app><app type="editorial" corresp="#ED-2095"><lem>votre article</lem><note><abbr>vgl.</abbr> Couturat an Vaihinger vom 2.6.1899</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2096"><lem>suivre</lem><note>Einfügung über der Zeile für gestrichen: </note><rdg>prendre</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2097"><lem>cette liste</lem><note><abbr>s. u.</abbr>, im Bremer Briefnachlass Vaihingers abgelegt unter Aut. XXI, 5 f, <abbr>Nr.</abbr> 1.</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2098"><lem>épuisement</lem><note>Einfügung über der Zeile für gestrichen: </note><rdg>concurrence</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2099"><lem>Vous</lem><note>davor gestrichen: </note><rdg>tant je</rdg></app><app type="editorial" corresp="#ED-2100"><lem>à votre savante <hi rend="underline">Revue</hi></lem><note><name>Couturat</name> hat nicht in Kant-Studien veröffentlicht.</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2101"><lem>d’entre</lem><note>Einfügung über der Zeile für gestrichen: </note><rdg>parmi</rdg></app><app type="editorial" corresp="#ED-2102"><lem><name>Lachelier</name> et <name>Boutroux</name></lem><note><name>Jules Lachelier</name> (1832–1918) <abbr>u.</abbr> <name>Émile Boutroux</name> (1845–1921), <abbr>WBIS</abbr>.</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2103"><lem>forces</lem><note>Einfügung unter der Zeile für gestrichen: </note><rdg>talent</rdg></app><app type="editorial" corresp="#ED-2104"><lem>pour 1900</lem><note>anlässlich der Pariser Weltaustellung veranstaltet vom 1.–5. August 900, <abbr>vgl.</abbr> die Tagungsbände: Bibliothèque du Congrès international de Philosophie. Paris: A. Colin 1902.</note></app><app type="editorial" corresp="#ED-2105"><lem>votre connaissance à cette occasion</lem><note>die Anwesenheit Vaihingers auf dem Pariser Kongress ist nicht nachgewiesen, sein Beitrag: La philosophie de Nietzsche . In: Bibliothèque du Congrès international de Philosophie [Paris 1.–5. August 1900] Tome IV. Histoire de la Philosophie. Paris: A. Colin 1902, <abbr>S.</abbr> 473–528, könnte auch eingesendet gewesen sein. <abbr>Vgl.</abbr> die Zusammenfassung dieses Textes, den Vaihinger nicht persönlich vorgetragen hat, in: Revue de Métaphysique et de Morale 8 (1900), <abbr>Nr.</abbr> 5 von September 1900, <abbr>S</abbr>. 509–601 (Kongressbericht vom 3.8.1900).</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2106"><lem>[M.</lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>1)</rdg></app><app type="editorial" corresp="#ED-2107"><lem><name>Émile Boutroux</name></lem><note>die Liste nennt mit Ausnahme von <name>Henry Michel</name> und <name>Raoul Allier</name> nur Nachnamen; die Vornamen werden hier nach <abbr>WBIS</abbr> ergänzt. Nicht ermittelt sind Lyon <abbr>u.</abbr> Rautz (Lesung unsicher).</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2108"><lem>MM.</lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>2)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2109"><lem><name>Ferdinand Buisson</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>3)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2110"><lem><name>Gabriel Séailles</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>4)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2111"><lem><name>Henry</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>5)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2112"><lem><name>Arthur Hannequin</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>6)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2113"><lem><name>Lucien Herr</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>7)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2114"><lem><name>Charles Andler</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>8)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2115"><lem><name>Raoul</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>9)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2116"><lem>Lyon</lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>10)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2117"><lem><name>Henri Bergson</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>11)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2118"><lem>Rautz</lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>12)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2119"><lem><name>Gustave Belot</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>13)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2120"><lem><name>Victor Delbos</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>14)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2121"><lem>Louis</lem><note>davor gestrichen: </note><rdg>Henri</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2122"><lem><name>Émile Durkheim</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>15)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2123"><lem><name>Célestin Bouglé</name></lem><note>davor mit Bleistift </note><rdg>16)</rdg><note>, mit Doppelkreuz angestrichen</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2124"><lem><name>Paul Lapie</name></lem><note>davor radierte Bleistiftnummerierung </note><rdg>17)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2125"><lem><name>Victor Basch</name></lem><note>davor mit Bleistift öffnende Klammer</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2126"><lem><name>Marcel Drouin</name></lem><note>davor radierte Bleistiftnummerierung </note><rdg>18)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2127"><lem><name>Dominique Parod</name></lem><note>davor radierte Bleistiftnummerierung </note><rdg>19)</rdg></app><app type="philological" corresp="#ED-2129"><lem><hi rend="underline">Revue philosophique</hi></lem><note>mit Bleistiftkreuz angestrichen</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2128"><lem>(1) … (2)</lem><note> Auflösung am Fuß der <abbr>S.</abbr>: </note><rdg>(2) Ribot, directeur, 25, rue des Ecoles, Paris. | (1) X. Léon, directeur, 39, rue des Mathurins, Paris.</rdg><note> Fußnoten mittels mit Bleistift ausgestrichen (Erledigungstreichung).</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2130"><lem><hi rend="underline">Revue internationale des Sociologie</hi></lem><note>mit Bleistift mit Doppelkreuz angestrichen</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2131"><lem><hi rend="underline">Annales de Philosophie Chrétienne</hi></lem><note>mit Bleistift angestrichen</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2132"><lem><hi rend="underline">La Quinzaine</hi></lem><note>mit Bleistift mit Doppelkreuz angestrichen</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2133"><lem><hi rend="underline">La Quinzaine</hi></lem><note>mit Bleistift mit Doppelkreuz angestrichen</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2134"><lem><hi rend="underline">Revue</hi></lem><note>davor mit Bleistift öffnende Klammer</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2135"><lem><hi rend="underline">Revue</hi></lem><note>davor mit Bleistift öffnende Klammer</note></app><app type="philological" corresp="#ED-2136"><lem><hi rend="underline">Droit</hi>,</lem><note>danach gestrichen: </note><rdg>10, rue Monjardin,</rdg></app></listApp></back></text></TEI>