Ludwig Stein an Vaihinger, Bern, 13.12.1895, 3 S., hs., Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, Aut. XXIII, 7 cBern 13. Dez[ember] 1895Gratulor, verehrtester Herr College! Das war wirklich eine zeitgemäße Idee. Ich wünsche Ihnen Vom Herzen Glück zu dem schönen Unternehmen, dessen freundnachbarliche Tendenz mir sehr willkommen ist. Unsere Zeitschriften ergänzen einander nur, und ich bin ganz der Meinung Prof. [Benno] Erdmanns, dem ich gleichzeitig in diesem Sinne schreibe, daß wir entweder Ihre Kant-Bibliographie herübernehmen, oder unter Hinweis auf Ihr Unternehmen die Kantiana ausscheiden.
Daß Sie selbst für die Kantiana vom „Archiv“ zurücktreten, ist ja kaum zu umgehen. Aber Sie werden ja in Zukunft Ihr wissenschaftliches Interesse nicht nur auf Kant-Untersuchungen beschränken. Sie werden uns daher im „Archiv“ immer als Mitarbeiter sehr willkommen sein.
Als Zeichen freundnachbarlicher Gesinnung beider Zeitschriften werde ich im nächsten Heft des Archivs Ihren Prospect vollinhaltlich im Text bringen – es ist dies das erste Mal, daß ich mich zu einer solchen Aufnahme in den Text des Archivs entschließe. Aber es soll eben der Fachwelt damit markiert werden, daß wir persönlich und fachlich Ihr Unternehmen willkommen heißen und als erfreuliche Ergänzung des unsrigen betrachten.
Bezüglich der Kantiana, die Sie schon besitzen, möchte ich erst das Ergebniß unserer nächsten Sitzung abwarten.
Mit freundschaftlichem Gruß und ergebener Empfehlung an die liebenswürdige Fee des Hauses Ihr ganz ergebener
Ludwig SteinGratulorlat. ich gratuliere / ich danke freudig / ich freue mich (etwa in der Bedeutung von: Glückwunsch!).College!in lateinischer SchriftwarLesung unsicherDas war wirklich eine zeitgemäße Idee.mit Blaustift unterstrichenfreundnachbarlichedurch Einfügungen über und in der Zeile verbessert aus (Lesung unsicher): freundsUnsere ZeitschriftenStein gab seit 1887 die Zeitschrift Archiv für Geschichte der Philosophie heraus; Vaihinger begründete die Zeitschrift Kant-Studien (1. Heft 1896).Prof. Erdmanns … schreibe nicht ermitteltKant-Bibliographiein lateinischer SchriftIhre Kant-BibliographieVaihinger hatte in der von Stein herausgegebenen Zeitschrift Archiv für Geschichte der Philosophie mehrere Berichte über Schriften zu Kant veröffentlicht, vgl. Vaihinger an Stein vom 12.12.1894.Interessedoppeltes s mit ß geschriebenProspectin lateinischer Schriftim nächsten Heft des Archivs Ihren Prospectvgl. Vaihinger: [Prospekt:] Kantstudien. Philosophische Zeitschrift unter Mitwirkung von E. Adickes, É. Boutroux, Edw. Caird, C. Cantoni, J. E. Creighton, W. Dilthey, B. Erdmann, K. Fischer, M. Heinze, R. Reicke, A. Riehl, W. Windelband und anderen Fachgenossen herausgegeben von Dr. Hans Vaihinger, o. ö. Professor an der Universität Halle a. S. In: Archiv für Geschichte der Philosophie 9 (1896), S. 268–270. Digitalisat: [https://archive.org/details/archivfrgeschi09steiuoft/] (7.3.2024).fachlichkann auch sachlich heißenErgänzungErgänzugder Kantiana, die Sie schon besitzenvgl. Vaihinger an Stein vom 31.7.1895das Ergebniß unserer nächsten Sitzungmit Blaustift unterstrichen