Benno Erdmann an Vaihinger, Kiel, 13.5.1882, 3 S., hs., Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, Aut. XXI, 7 m, Nr. 3Kiel d. 13/5 82Sehr geehrter Herr Dr.,Ich beeile mich Ihnen für die Zusendung der neuen Bogen meinen verbindlichen Dank zu sagen. Ich werde in Bd. II der Reflexionen mehrfach Gelegenheit haben, auf unsere Differenzen zu sprechen zu kommen.
Auf die böswilligen Angriffe K[uno] Fischers werde ich allerdings nicht schweigen. Voraussichtlich werde ich aber erst in einem Vorwort zum 2ten
Ich fange allmählich an zu begreifen was Cameraderie ist. In der Ulrici’schen Zeitschrift ist, seitdem ich von ihr abgefallen bin, nie eine Besprechung auch nur einer meiner Arbeiten erschienen. In den phil[osophischen] Monatsh[eften] scheint es ebenso werden zu sollen. Dass der R[ezensent] nach meiner Recension der Arnoldt[schen] Schrift eine Recension schreiben konnte, wie in letzter Nummer, dass er dabei mit keinem Worte die Tatsache der von mir aufgedeckten Übereinstimmung berühren konnte, zeigt was die Sache und was die Person gilt.
Ich bin auf Ihre Anzeigen im L[iterarischen] Z[entralblatt] um so gespannter, als mir jetzt gegenüber denen, die nicht fachmäßig orientiert sind, an einem gründlichen Urteil eines Kenners in der Tat gelegen ist. Darf ich mir die Bitte erlauben, dass Sie die Anzeigen, so weit Ihre Zeit es irgend gestattet, beeilen? Es wird in der Tat notwendig, dass zusammensteht, wem daran gelegen, dass die Sachen gefördert werden, nicht die Personen.
Mit freundlichem Gruße hochachtungsvoll Ihr ganz ergebener
B ErdmannZusendung der neuen Bogenvgl. Benno Erdmann an Vaihinger vom 18.4.1882böswilligen Angriffevgl. Kuno Fischer: Immanuel Kant und eine Lehre. Erster Theil. Entstehung und Grundlegung der kritischen Philosophie. 3., neu bearbeitete Aufl. München: Bassermann 1882 (Geschichte der neuern Philosophie 3. Bd.), S. 556–557: Es gehört zu den verdienstlichen Geschäften der „Kantphilologie“, daß sie die Werke des Philosophen von Druckfehlern zu säubern bemüht ist. Freilich braucht man zu einer solchen Arbeit keine Philologie, aber das Kind braucht einen Namen. Nur darf auch mit Kants Worten so wenig nach Willkür verfahren werden, als mit dem Gange seiner Untersuchungen und der Composition seiner Schriften. Wenn der Philosoph z. B. in der zweiten Ausgabe der Kritik das Wort „Scharfsichtigkeit“ in „Scharfsinnigkeit“ verbessert hat, weil es sich an der betreffenden Stelle um das Erkennen verschiedener Begriffe handelt, so ist deshalb in den Prolegomena das Wort „Scharfsichtigkeit“ an einer Stelle, wo es Kant gebraucht und beibehalten hat, weil hier vom „Aufspähen“ und „Sehen“ die Rede ist, nicht in „Scharfsinnigkeit“ zu verschlimmbessern. So hat es dem jüngsten Herausgeber gefallen. Nach seinem Verfahren zu urtheilen, erscheint die Kantphilologie als eine Kunst, Druckfehler nicht blos zu finden, sondern auch zu machen. Wehe aber jedem anderen Herausgeber, der sich an der Stellung eines unbedeutenden Wörtchens versündigen sollte und, wie es dem trefflichen Hartenstein in seiner Ausgabe der Vernunftkritik begegnet ist, z. B. „etwa nur“ lesen läßt, wo Kant „nur etwa“ geschrieben hat. Ist doch an dieser Stelle die richtige Lesart so bedeutungsvoll: der Philosoph hat von den Aushängebogen seines Werkes nicht „etwa nur“, sondern „nur etwa die Hälfte zu sehen bekommen.“ Aus den gegebenen Proben und Pröbchen möge der Leser erkennen, was es in einem ihrer ruhmredigsten und betriebsamsten Werkzeuge, das neue Wege zu bahnen verspricht und auf völlig unbetretenen Pfaden einherzuschreiten prahlt, mit dieser Kantphilologie für eine Bewandtniß hat. In ihren richtigen Grenzen kann sie mit ihrem Kleinkram eine nützliche Arbeit sein, als Gründergeschäft getrieben, ist sie lächerlich.in einem Vorwort zum 2ten