Vaihinger an Paul Natorp, Halle, 24.8.1903, 4 S., hs., Briefkopf PROF. DR. H. VAIHINGER. | Halle a. S., d. … 190 | Reichardtstr. 15, Universitätsbibliothek Marburg, Ms. 831/1075

24.8.1903

Verehrter Herr College!

Ich danke Ihnen für Ihre eingehenden Mittheilungen[1], und begreife nach denselben sehr wohl, daß eine Mitarbeit an dem Festheft für Sie jetzt mit besondren Schwierigkeiten verbunden wäre; so daß ich nicht mehr in Sie dringen darf und kann.

Sollten Sie sich aber zur Mitarbeit an der Revue de Metaphysique entschließen, so sehe ich nicht den geringsten Grund | dagegen ein, warum Ihr Artikel nicht zugleich in deutscher Sprache in den K[ant-]St[udien] erscheinen sollte. Beide Zeitschriften sind ja keine Concurrenten und haben ein ganz heterogenes Lesergebiet. Also meinerseits steht dieser Idee nicht das Geringste entgegen; im Gegentheil, sie scheint mir sehr gut und zugleich sehr rationell: warum sollten denn Ihre Gedanken blos den Franzosen mitgetheilt werden.

Meine Arbeit über Nietzsche erschien auch gleichzeitig französisch und deutsch[2] ebenso ja wohl auch Ihr Beitrag zu den Memoires der französischen Ausstellung 1900[3]. |

Von Cohen habe ich mir schon verschiedene Körbe geholt[4]: natürlich würde ich es sehr begrüßen, wenn er den K[ant-]St[udien] einmal einen Artikel senden würde. Vielleicht sprechen Sie einmal gelegentlich mit ihm. Ich setze als selbstverständlich voraus, daß ein Festartikel nicht polemisch wäre, sondern sich auf neutralem Boden bewegen würde; bei einem Festheft dürften die verschiedenen abweichenden Kantauffassungen sich nicht öffentlich zanken.

Darf ich Sie noch bitten, gelegentlich den Herrn A. Gideon an eine „Selbstanzeige“[5] für die K[ant-]St[udien] zu erinnern; ich bin so | frei, Ihnen ein Exemplar der Aufforderung dazu zu senden[a] mit der Bitte sie demselben mitzutheilen d. h. falls Sie zufällig noch seine Adresse haben sollten.

Ich verreise jetzt auf einige Wochen nach Tirol[6] mit unbestimmter Adresse. Nach meiner Rückkehr werde ich mir erlauben bei Ihnen anzufragen, welchen Erfolg Ihr Gespräch mit Cohen gehabt hat? Dann kann ich auch übersehen wie das ganze Heft sich gestalten wird.

Mit collegialem Gruß Ihr ergebenster

H. Vaihinger

Kommentar zum Textbefund

a↑dazu zu senden ] liegt nicht bei

Kommentar der Herausgeber

1↑Ihre eingehenden Mittheilungen ] vgl. Natorp an Vaihinger vom 8.8.1903
2↑gleichzeitig französisch und deutsch ] vgl. Vaihinger: La philosophie de Nietzsche. In: Bibliothèque du Congrès international de Philosophie [Paris 1.–5. August 1900] Tome IV. Histoire de la Philosophie. Paris: A. Colin 1902, S. 473–528 (Sonderdruck Paris: A. Colin 1902. 56 S.), sowie ders.: Nietzsche als Philosoph. Berlin: Reuther & Reichard 1902. 105 S.
3↑Memoires der französischen Ausstellung 1900 ] anlässlich der Pariser Weltausstellung hatte vom 1.–5. August 1900 ein erster Internationaler Kongress für Philosophie stattgefunden. Natorp, der wie Vaihinger zum Comité de Patronage des Kongresses gehörte, jedoch wie Vaihinger nicht persönlich teilnahm, hatte einen Text eingesandt, der in französischer Übersetzung gedruckt wurde: Nombre, temps et espace dans leurs rapports avec les fonctions primitives de la pensée. In: Bibliothèque du Congrès international de Philosophie Tome I. Philosophie générale et métaphysique. Paris: A. Colin 1900, S. 343–389. Vgl. den Bericht von September 1900 in: Revue de métaphysique et de morale 8 (1900) über den eingesandten Text Natorps unter dem ursprünglichen Titel: Le nombre, le temps et l’espace, dans leur relation aux fonctions fondamentales de la pensée, essai de déduction, S. 568–569. Eine deutsche Fassung erschien u. d. T.: Zu den logischen Grundlagen der neueren Mathematik. In: Archiv für systematische Philosophie 7 (1901), S. 177–209 u. 371–384; vgl. Natorp an Görland vom 1.1.1901. In: Holzhey: Cohen und Natorp Bd. 2, S. 263.
4↑verschiedene Körbe geholt ] vgl. Hermann Cohen an Vaihinger vom 9.10.1895
5↑Gideon an eine „Selbstanzeige“ ] vgl. Vaihinger an Natorp vom 30.3.1903; mit Beilage.
6↑einige Wochen nach Tirol ] Näheres nicht ermittelt