Anton von Leclair an Vaihinger, Prag, 6.4.1882, 2 S., hs., Staats- und Universitätsbibliothek Bremen, Aut. XXII, 6 m, Nr. 7

Prag d. 6. April 1882.

Lieber Freund!

Die Corr[ektur][a]-Streifen[1] folgen unter Kreuzband[b]. An dieser Sendung[c] wird mir erst recht die gewaltige Größe Ihrer[d] Arbeitsleistung klar. Wenn es Ihnen gelingt, in dem gleichen tenor[e] die Untersuchung über das ganze Lehrgebäude der Kritik der reinen Vernunft[f] u. alle einspielenden Specialthemen auszudehnen, dann haben Sie der philosoph[ischen] Selbstbesinnung der Gegenwart einen großen Dienst geleistet, ihr mächtig Vorschub geleistet. Dies scheint mir der Weg, der zur Wissenschaft der Philosophie führt. Allein er ist noch weit u. schwierig, zumal Sie sich selbst so hohe Ansprüche gestellt haben. Ich wünsche Ihnen Kraft, Geduld u. aufmunternde Anerkennung zur weiteren Arbeit u. Vollendung[g].

Ihre[h] methodologische Erörterung[i] würde mich noch mehr befriedigen, wenn auch noch der Begriff des Erklärens selbst[j] aufgehellt würde. Da er mehrdeutig ist, verdiente der hier passende Sinn dargelegt zu werden.

Das psychol[ogische] Factum[k] der Evidenz d[er][l] Math[ematik] führt[m] auf d[em] analyt[ischen] Wege zu seinen Bedingungen.[n] Inwiefern „erklären“ diese jenes? Wie[o] verhält[p] sich die Evidenz der „erklärenden“ Einsichten zu der erklärten Evidenz? Ein[q] Unterschied muss bestehen u. dieser verdient | hervorgehoben zu werden. Warum fordert die Evidenz der „Erklärungsgründe“ nicht auch wieder zu einer Erklärung auf?[r][s] Warum beruhigen wir uns bei dieser Instanz? Diese Fragen empfehle ich zur Erwägung. Im Fortgang des Commentars werden sich noch genug Anlässe finden, auf diesen Punkt einzugehen; vielleicht könnten Sie, um nicht hier den Satz zu stören, diese Erörterung wenigstens in Aussicht stellen. Der Begriff des Beweisens ist viel weniger schwierig, er ist möchte ich sagen: weit hausbackener als[t] der andere.

Auf Str[eifen] 8 (bei meiner Corr[ektur] ⌈ 4[2]) ist wohl §. 5 init.[u] zu tilgen, denn es werden da nur Stellen aus §. 4 citirt.

Ich bitte Sie mir fernerhin Ihr Vertrauen zu schenken u. mir jederzeit, wenn erwünscht, die Corr[ektur]-Str[eifen] zu schicken. Wie Sie sehen, fehlt es meinerseits nicht an Promptheit. Nur fürchte ich, dass Sie von mir größere Erwartungen hegen,[v] als ich rechtfertigen kann. Mit herzlichstem Gruß u. freundschaftl[ichem] Händedruck Ihr

Leclair

Kommentar zum Textbefund

a↑Corr. ] in lateinischer Schrift

b↑Kreuzband ] Kreuzbd

c↑Sendung ] Sendg

d↑Ihrer ] Anredepronomen hier und im Folgenden in lateinischer Schrift

e↑tenor ] in lateinischer Schrift

f↑der Kritik der reinen Vernunft ] d. K. d. r. V.

g↑Vollendung ] Vollendg

h↑Ihre ] Anredepronomen ausnahmsweise nicht in lateinischer Schrift

i↑methodologische Erörterung ] methodolog. Erörterg

j↑Begriff des Erklärens selbst ] mit Bleistift unterstrichen, am Rd. mit Bleistift: 2)

k↑psychol. Factum ] mit Bleistift unterstrichen

l↑Evidenz d. ] mit Bleistift unterstrichen

m↑hier passende … Math. führt ] am Rd. mit Bleistift: ?

n↑auf d. analyt. … Bedingungen. ] am Rd. mit Bleistift: 1); auf der 3. Seite folgt von Vaihingers Hd. mit Bleistift (Lesung unsicher): 1) nicht ψsychol. Factum der Evidenz, sondern objectiveres Factum, daß mathem. Rechnungen gültig sind | jenes „ψsychol. Factum der Evidenz“ betrifft offenbar eher die reine Mathematik

o↑Inwiefern … jenes? Wie ] am Rd. mit Bleistift: 2); auf der 3. Seite folgt von Vaihingers Hd. mit Bleistift (Lesung unsicher): 2) Inwiefern – als causa wie jede causa | dies = erklären – Thatsachen aus Ursachen

p↑verhält ] verbessert aus: verhalten

q↑verhält sich … Evidenz? Ein ] am Rd. mit Bleistift: 3); auf der 3. Seite folgt von Vaihingers Hd. mit Bleistift (Lesung unsicher): 3)/4) a) transscendentalψsychologische Erwägung über reine Ansch. u. s. w. Form | b) logische Ableitung aus dem Begriff der Erfahrung (bei Naturwisss.) | nach Kant ist die Evidenz der Erklärungsgründe unbedingt | für uns natürlich nicht

r↑? ] vermutlich Sofortkorrektur aus: ,

s↑auch wieder zu einer Erklärung auf? ] am Rd. mit Bleistiftkreuz markiert

t↑Beweisens ist … hausbackener als ] am Rd. mit Bleistift (Lesung unsicher): 5); auf der 3. Seite folgt von Vaihingers Hd. mit Bleistift: 5) doch auch wohl der Unterschied formellen und materiellen Beweises

u↑init. ] in lateinischer Schrift, vermutlich aufzulösen zu: initium (lat. Anfang)

v↑hegen, ] hegen.

Kommentar der Herausgeber

1↑Corr.-Streifen ] zu einem Teil der 2. Lieferung von Vaihinger: Commentar zu Kants Kritik der reinen Vernunft. Zum hundertjährigen Jubiläum derselben. Bd. 1. Stuttgart: W. Spemann 1881 [2 Lieferungen 1881/1882]; vgl. Leclair an Vaihinger vom 24.10. und vom 26.11.1881 sowie vom 9.3.1882.

2↑ 4 ] verweist vermutlich auf ein Einfügungszeichen in den Korrekturstreifen.